"o vale" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوادي
• وادي
• الوادى
• فالي

Há uns anos instalei um sistema de geofones por todo o vale.
بورت: قبل سنوات قليلة , وضع جيوفون نظام المراقبة حول الوادي.

o vale inteiro vai estar lá. -Vais vender noodles a todos.
الوادي كله سيكون هناك و أنت ستبيع الشعيرية لهم كلهم

Esses poços estão em armazéns por todo o vale.
هذه الآبار في حظائر جميع أنحاء هذا الوادي.

Por isso, aqui estamos nós a subir às árvores e a colocar aquilo sobre o vale de Sayan na Indonésia.
و هنا نحن نتسلق الاشجار لكي نضع هذه حول وادي سيان في اندونيسيا

É por isso que temos de caminhar cada dia para mais longe até encontrar-mos o vale Encantado.
لهذا نحن يجب أن نمشى بقدر ما نستطيع كل يوم حتى نصل الى الوادى العظيم

Se virmos que há perigo para a segurança pública, estamos preparados para evacuar o vale de Perfection e selá-lo.
لو نكتشف هناك تهديد إلى السلامة العامة نحن نستعد للإخلاء الكمال فالي وتختمها من.

Nenhum pode atacar o outro porque, para atacar o outro lado, é preciso descer da montanha para o vale e depois subir o outro lado, ficando totalmente exposto.
لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر.

Demasiado implacável, como o vale, que se impregnou com o fumo pútrido das nossas mortes.
بلا شفقة، مثل الوادي الذي ملئ بالدخان العفن المنبعث من موتنا.

Ouve-se o som a percorrer o vale de um lado ao outro, de um grupo de ninhos para o seguinte.
يمكنك أن تسمعه من جانب الوادي إلى الجانب الآخر، من مجموعة أوكار واحدة إلى التالية.

Há um desfiladeiro quando o vale acaba, bom para uma emboscada.
هناك ممر ضيق في نهاية الوادي أعتقد انه مكان مناسب لمحاصرتهم

não verá essa luz que é como uma névoa, não verá o vale.
وقالت إنها لن ترى النور الذي هو مثل الضباب وقالت إنها لن ترى الوادي

Elas estão a dispersar toxinas e o vale está a ficar louco!
إنها تنتشر في كل مكان و الوادي في حالة جلبة

O primeiro-ministro da Índia não deve deixar o vale com vida.
رئيس الوزراء الهندي لا يمكن أن يغادر الوادي حياً

As pessoas na praça olhando para o vale desistiram de ver alguma coisa agora que a luz desaparecia.
الناس في الميدان يفحصون الوادي الذي أخيراً أستسلم و أعطى الأمل لكي يروى أيّ شئ آخر الآن الضوء أخذ في الذبول.

E no ao cimo dessa represa, eu conseguiria olhar para o vale onde estava o nosso acampamento.
و من فوق هذا السد الزلالي كنت أستطيع النظر أسفل الوادي حيث قاعدة المخيم

o vale San Fernando estava limpo e lindo como só podia estar ao fim de uma grande chuvada.
في الوادي الجديد وهي جميلة ولطيفة وهذا يحدث عادة بعد مرور وقت طويل

Sabe, honestamente, acho que ninguém se lembra como começou. Dividiu o vale ao meio, leste versus oeste.
لا أتذكر حقاً كيف بدأ الأمر لكنه قسم الوادي إلى قسمين

o vale da Morte é o local mais quente e seco dos E.U.A., e nada cresce ali.
وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك.

por algum tempo. O que provou foi que o vale da Morte não está morto.
لفترة. وما أثبتته كان أن وادي الموات ليس ميتا.

Querido, doce Pésinho, lembraste do caminho para o vale Encantado?
ياعزيزى القدم الصغيرة هل تتذكر الطريق الى الوادى العظيم؟

Vamos no caminho certo, o caminho para o vale Encantado!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

o vale do Silício há muito tem sido o lugar para desenvolver novas tecnologias, começar novas companhias e ficar muito rico.
لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا لتطوير التكنولوجيا الحديثة وانشاء شركات جديدة و الحصول على ثروة هائلة