"o vento" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرياح
• رياح
• للرياح
• مع الريح
• الريحِ
• ريح
• كالريح
• الريحَ
• والريح
• مهب الريح
• للريح
• الرّياح
• بالرياح
• بالريح
• الريح كان

Deus controla? Deus comanda cada momento? o vento e as ondas obedecem-Lhe?
هل يصدر الرب الأوامر في كل لحظة؟ هل تطيعه الرياح والأمواج؟

Portanto, todo o conjunto oscila suavemente quando o vento sopra.
بحيث يمكن نقل كل شيء بلطف عندما تهب الرياح.

O sol não brilha todo o dia, não brilha todos os dias, e o vento não sopra sempre.
الشمس لا تشرق طوال اليوم، وهي لا تشرق كل يوم، وبالمثل، الرياح لا تهب طوال اليوم.

o vento sopra na direcção errada, tal como o meu pai disse.
تماماً كما قال والدي رياح تهب في اتجاهين معاكسين

E estruturas contra o vento dentro ou fora do edifício podem absorver a restante força do vento, como a Torre Lotte, em Seoul.
والهياكل المقاومة للرياح خارج وداخل المبنى يمكنها امتصاص ما تبقى من قوة الرياح، كما هو الشأن في برج لوتي في سيؤول.

Quem quiser tentar, decorem estas mesmas falas de "E tudo o vento levou".
وأولئك الذين يودون أن يجربوا حظهم احفظوا هاتين الجملتين من ذهب مع الريح

Chegou-lhe a cheiro duma égua com o vento e ele está inquieto.
إحترس هناك رائحة مفزعة أتت مع الرياح و الحصان لم يرتاح

Aqui, temos de ter em conta o vento, que pode fazer a bola afastar-se alguns centímetros para um dos lados.
عندما تسدد عليك ان تنتبه للرياح الرياح بإمكانها ان تدفع الكرة لليسار او لليمين ستة او ثمانية انشات

o vento sul tinha de soprar nos seus lençóis.
يجب أن تجعل الرياح الجنوبية تهب عبر غسيلها

Capitão, o vento atingiu os 180 Kms. Se chegarem aos 200 Kms, temos um de classe 5.
أيها القبطان سرعة الرياح بلغت 110 عقدة إن بلغت 130 سنشهد إعصار من الفئة 5

Até o vento parou, deixando a aldeia numa calma estranha.
حتى الرياح توقفت، حيث تركة البلدة في هدوء غريب.

Há um riacho por perto e o vento está atravessar as árvores.
هناك خرير جدول ماء بالقرب منكِ و الرياح تمر بجوار الأشجار

o vento, tirou o plástico de cima das coisas.
الرياح ترمي الأشياء العليا احاول ان ارجعها مكانها

Até ver o vento está bom, e estão a começar a evacuar.
إتجاه الرياح لا بأس به حتى الآن وقد بدؤوا فى الإجلاء

o vento no rosto e a primeira neve no ar.
رياح تصطدم بالوجه، أول هطلات الثلج في الهواء

É como E Tudo o vento Levou, mas pedrada!
المكان هنا رائع انة يشبة ذهب مع الريح فيلمامريكيشهير

Eu já me precavia com o vento ainda tu usavas fraldas.
أنا كُنْتُ أَراقّبُ اندفاع الريحِ بينما كنت ما زِلتَ تَلْبسُ حفّاظةَ الأطفال

Qual foi o vento que o soprou para os meus chinelos?
أي ريح تلك هي التي أتت بك و جعلتك ترتدي خفَيّ نومي ؟

tão parca de substância como o ar e mais inconstante que o vento, que agora mesmo corteja o seio gelado do norte, e, logo que zangado, d'ali se assopra fora, virando-se para o sul donde cai o orvalho.
ولا شئ سوى خيالات واهية كالهواء ولا أساس لها كالريح التى تهب على الشمال وتتجه غاضبة الى الجنوب

Petra, se queres fazer isto, o vento é perfeito agora.
بيترا، إذا تُريدُ ذِهاب هناك، إنّ الريحَ مثاليةُ.

Aquela pilha de nervos, o Max, o macaco morto lá em cima e o vento a soprar no órgão de vez em quando.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

Aquelas montanhas podem parar o vento.
حيث تلك الجبال يقف صامدآ في مهب الريح مثل الجبل

Mas o balão move-se para sul, como se puxado contra o vento.
لكن المنطاد يتحرّك جنوبا، كما لو أنّ هو منزوع معاكسا للريح.

o vento que destrói as árvores da agressão e da injustiça.
الرّياح التّي تنثني لها أشجار العداوةِ والظّلم

o vento no teu cabelo, o sol na tua cara.
بالرياح التي تحرك شعرك و الشمس تأتي على وجهك

Vou levá-lo a dar uma volta, capota para baixo, o vento no cabelo.
سآخذه بجولة حول المكان ليشعر بالريح في شعره

Ele talvez tivesse o vento de feição, mas nós tivemos a afeição dos deuses.
لقد كان اتجاة الريح فى صفهم و لكن رب الريح كان معنا نحن