"o verão inteiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• طوال الصيف
• الصيف بأكمله
• طيلة الصيف
• الصيف كله
• كل صيف

Então eu deveria ficar por aqui... o Verão inteiro e ouvir tu e o pai a discutirem?
إذا ماذا, سيكون علي أن أظل هنا بالجوار طوال الصيف وأستمع لكِ ولأبي وأنتما تتشاجران؟

A última coisa que precisamos é de um puto mariquinhas a andar por aqui o Verão inteiro.
أخر شئ نحتاجة هو ولد مخنث صغير يتسكع طوال الصيف

Como se estivesse naquele quiosque o Verão inteiro sob as tuas ordens.
هذا بالظبط كيف تشعر ها ؟ كاننى مازلت عالق معك فى هذا الكشك الحار طوال الصيف نسحب الخيوط

Isso ía ser fixe. Íamos ter o Verão inteiro para andar juntos.
ذلك سيكون في غاية الروعة نحن سيكون عندنا الصيف بأكمله للتدلي سويةً

Mas sabias onde estive o Verão inteiro e não disseste.
ولكنك عرفتي مكاني طيلة الصيف ولم تخبري أحداً

Deve ter sido divertido passar o Verão inteiro em Metropolis.
إذن لابد أن الأمر كان ممتعاً بقضائك الصيف كله في متروبوليس

Eles têm entrado no meu acampamento o Verão inteiro.
-يخترقون حديقتي كل صيف

Os juízes viram o mesmo que eu verifiquei o Verão inteiro.
كل ما حدث الليلة، هو أن الحكام رأوا ما كنت أراه طوال الصيف.

Agora que a guerra acabou, podes velejar o Verão inteiro.
الآن وبما أن الحرب انتهت يمكن الإبحار بالزوارق طوال الصيف

Então é por isso que toda a gente tem dito isso o Verão inteiro.
لهذا الجميع يرددون هذه العبارة طوال الصيف

Não consegui tirar-te da cabeça o Verão inteiro.
لم أستطع التوقف عن التفكير بك طوال الصيف

Não é para me gabar, mas ainda não gastámos um cêntimo o Verão inteiro.
ليس لأتفاخر .. لكننا لم نستخدم منه أي شيء طوال الصيف

Não acredito que os teus pais te deixaram passar o Verão inteiro em São Francisco.
لا أصدق أن والديك يدعوك تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو

Vou continuar a fazer chili e fingir que não passei o Verão inteiro à procura de alguém que não queria ser encontrado.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه.

Os chefes e as milícias devastaram durante o Verão inteiro as profundezas daquele país.
أمراء الحرب والميليشيات اجتاحوا الريف الخلفي طوال الصيف

Agora que passou o Verão inteiro a beber café na porcelana da CeCe, ele saberá tão bem na sua caneca do costume em casa?
الآن وقد أمضيت الصيف بأكمله تشرب قهوتك من أكواب صينيه فاخره هل سيكون طعمها كطعم

Mana, temos a piscina, todo o clube e o Verão inteiro para gozá-lo.
يا أختاه - لدينا بركة السباحة , النادي بأكمله و الصيف بأكمله كي نستمتع به

Tanto faz, meu, ela tem-me mentido o Verão inteiro.
لايهم ، يارجل كانت تكذب علي طيلة الصيف

Fui atrás da tua palavra o Verão inteiro, tempo durante o qual nunca tive de recorrer a isto...
لقد عشت طيلة الصيف مصدقًا لوعدك وخلال هذا الوقت لم الجأ قط لهذه الطريقة..

Obrigaste-me a dormir lá o Verão inteiro para me enrijar.
وبحيرة روندر. كنت جعلني النوم هناك أن الصيف كله لتشديد لي.

Passamos o Verão inteiro a colher para outros.
لاننا نقضي الصيف كله في حصاد القربان