"o voo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحلتك
• الرحلة رقم
• رحلة الطيران
• رحلة الطائرة
• رحلتها
• بالرحلة
• طائرتك
• طائرتها
• طائرتي
• رحلته
• برحلتك
• على متن الطائرة
• تلك الرحلة
• الرحله
• الرّحلة

o voo devia ter partido há hora e meia.
رحلتك الجوية كان من المقرر أن تقلع منذ ساعة ونصف

o voo n° 26 acaba de chegar na porta sete.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

o voo 800, em 17 de Julho de 1996 desaparece dos céus.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

E fiquei assustado porque não queria que ele perdesse o voo, então liguei ao meu chefe, a minha mãe.
،ومن ثمّ إرتعبت لأنني لم أريد أن تفوته رحلة الطائرة ،لذا إتصلت برئيسي

- Não me digas... o voo dela partiu há uma hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

A empresa de charter arranjou-me a lista de passageiros, ele usou o nome do nosso professor de educação física da 3ª classe para agendar o voo.
وضعني في قائمة المسافرين بالرحلة استخدم اسم معلّمنا بالجمباز بالدرجة الثالثة، في حجز الطيران

Bom, se perdermos o voo e o avião se despenha, não somos poupados por uma razão.
أنت فقدت رحلتك و تحطم الطائرة أنت لن تقوم بقول هذا بدون سبب

A diferença é que o voo dele era directo, enquanto você fez uma escala em Chicago.
نفس يوم و وقت رحلتك الفرق الوحيد هو ان رحلته دون توقف في حين كان لديك توقف في شيكاغو

Ele tem provas sobre o voo 197 e eu vou obtê-las.
لديه أدلة بخصوص الرحلة رقم 197 وسوف أحصلُ عليها منه

Última chamada para o voo 1559 para Salt Lake City e Los Angeles.
آخر ندائ إلى الرحلة رقم 1559 المتوجهة إلى مدينة سولت لايك ولوس أنجلس

Segundo problema, o voo charter não vem para cá, vai para um local chamado Delgado.
المشكلة الثانية هي أن رحلة الطيران الخاصة تلك ليست قادمة إلى هنا إنها ذاهبة إلى مكان ما يدعى ديلجادو

o voo 103 da Pan Am, Omaha, Jogos Olímpicos de Atlanta.
(رحلة الطائرة رقم 103، (أوماها، الإحتفال المئوي الأولمبي

Há uma tempestade terrível sobre o Atlântico que atrasou o voo.
ثمة عاصفة قوية في المحيط الأطلسي أخرت رحلتها

Senhoras e senhores, temos autorização da torre, esperamos que o voo lhes agrade.
لقد أذنوا لنا بالإقلاع تمتعوا بالرحلة

Se não te despachares vais perder o voo e ele vai-se atrasar para a escola.
إذا لم تغادر الآن ستفوتك طائرتك وهو سوف يتأخر عن المدرسة

A irmã diz que o voo dela parte de Indianápolis às 20h.
قالت أختها كارين بأنّ طائرتها ستغادر إنديانابوليس الساعة 8

A minha esposa espera que eu apanhe o voo desta noite.
في الحقيقة تتوقع زوجتي أن أجعل طائرتي الليلة

E se o voo dele foi desviado para Des Moines?
ماذا لو ان رحلته قد تحولت الي ديزميونز. ؟

Uma nave russa vai buscar-te com tempo de sobra. Por isso senta-te, relaxa e aproveita o voo. Posso ligar o meu aplicativo de meditação.
مركبة فضاء روسية ستأتي لتقلك في وقت وفير لذا تمركز وإسترخي وإستمتع برحلتك بإمكاني تشغيل برنامجي الطبي لك

Nós exibimo-lo durante o voo quando vamos para noroeste.
نشغّله على متن الطائرة خلال رحلة عابرة للقارات

Se o voo não tivesse sido abortado, o veículo orbital teria explodido durante o lançamento.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

o voo para Tóquio deve demorar umas 14 horas. Deseja mais alguma coisa?
الرحله الى طوكيو تستغرق 14 ساعه هل احضر لك شيئا اخر

Sim, tenta não vomitar para cima de mim durante o voo. Sim boneca?
حسناً، لا تتقيّئي عليّ في هذه الرّحلة اتّفقنا يا حلوتي ؟