"obedece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطيع
• أطيعي
• اطع
• يطيعك
• كن مطيعاً
• أطيعوا
• إمتثل لأوامر

É aquilo que chamamos a uma criança que obedece aos pais.
وهي كلمة تصف بها الطفل عندما يطيع أو تطيع الوالدين.

Mas o sangue daquelas coisas não obedece quando é atacado.
و لكن دم واحد منكم هذا الشيئ لن يطيع عندما يهاجم

Lu, querida, por uma vez na vida, obedece ao papá.
لو, حبيبتي, لمرة في حياتك, أطيعي أبيك

obedece à minha ordem, máquina.
أطيعي طلبي، أيتها الآلة

Da próxima vez que a tua professora te disser para... manteres os braços dentro do autocarro, obedece!
اطع معلمك عندما يخبرك بألا تخرج ذراعك من الحافلة!

- Sim, ele obedece mesmo! - Querida?
ـ نعم , بالفعل إنه يطيعك فعلا ـ حبيبتي؟

obedece
كن مطيعاً ابق نائماً

obedece ou morres.
أطيعوا أو يموت!

Ele não obedece, parte a casa e gastamos dinheiro numa escola de obediência e não vejo melhoras nenhumas.
إنه لا يطيع الأوامر وغير قابل للترويض وأنفقنا الكثير على تدريبه ولا أرى أي تحسّن

Ele continua lá! Esse cachorro estúpido nunca obedece.
الكلب سيبقى هنا ذلك الكلب الغبي أبدا كيف يطيع الأوامر

- Parcialmente. Mas também obedece ao teu comando.
جزئياً, لكنه أيضاً يطيع أوامرك

Apercebi-me de que o amor não obedece às nossas expectativas.
أدركت أن الحب لن يطيع توقعاتنا

obedece!
أطيعي.

obedece à ordem.
أطيعي النظام

obedece!
أطيعي!

obedece, biltre.
اطع أيها الفلاح

obedece ao meu cão.
اطع كلبى

obedece
كن مطيعاً

- obedece às ordens.
أطيعوا الأمر

obedece à minha mulher imediatamente.
إمتثل لأوامر زوجتي حالًا