"obediente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مطيع
• مطيعة
• المطيع
• المطيعة
• الطاعة
• مطيعاً
• مُطيع
• طاعة
• ومُطيع
• ومطيع
• مطيعا
• ومطيعة

Um escuteiro é de confiança, leal, útil, amigável e cortês, amável, obediente, alegre, parcimonioso, bravo, e relevante.
فتى كشافة ثقة, و مخلص خدود, ودود , كريم و لطيف مطيع, مثير, شجاع ومتعلق

Torna-lo tão obediente ao teu toque... que chego a perguntar-me a quem ele de facto pertence.
تَجْعلُيه مطيع جداً الي لمسِاتكَ أَتسائلُ في أغلب الأحيان لمن هو

Depois, quer pôr uma música, e talvez encomendar comida, e agora está a vociferar ordens a uma voz feminina assistente e obediente.
ومن ثم يودون سماع الموسيقى، وربما طلب الطعام، فيعطون الأوامر لمساعدة صوتية مطيعة.

Mas pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o soldado bom e obediente que encontrou essas fotografias e as entregou.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Vou jogar mini-golfe, sorrir, ser simpática, obediente.
سوف ألعب الغولف وسأكون بغاية السعادة وقمة الأدب وأكون الفتاة المطيعة

Banda sonora, companhia, obediente e fiel.
أذن صاغية، رفيق، أعلى درجات الطاعة والاخلاص.

Dê sentido para a minha vida... e eu serei uma escrava obediente.
أعطني معنى لحياتي وسوف أكون عبداً مطيعاً لك

Tenho ordens do Rei para ser breve... e como sou o obediente servo do Rei... serei breve.
لقد أمرنى الملك أن أكون موجزاً وحيث أننى تابع مُطيع للملك فهذا ما سأفعله

Não, mas não lhe digam, porque adoro quando ele está assim. Fica tão obediente.
لا، لكن لا تخبريه لأنني أحب الأمر عندما يكون هكذا، يصبح جداً مطيع

Tecnicamente, o meu pessoal são "paparazzi", mas, do tipo obediente.
حسنٌ، رجالي هم أساساً .صحفيين يطاردون المشاهير ولكن هذا النوع مطيع آمل ألا تكون هذه مشكلة؟

De qualquer forma, não muda quem tu és... burro, obediente, com baixa auto-estima.
لكن لا تغير ما انت عليه غبي , مطيع و بلا احترام ذاتي

Uma pessoa que vive depois de morrer é obediente. Levantei-me.
حسناً ،إذا كنت لا زلت حية بعد الموت فستكونين مطيعة ،إنهضى

Pertences-me, vais aprender o teu lugar, a ser obediente.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

O seu dom fê-la obediente, mas o seu coração fê-la gentil.
هبتها جعلتها مطيعة, و قلبها جعلها ودودة.

'Napoleão' avançou confiadamente para se encarregar da 'Quinta dos Animais', e o gordo, porco 'Delactor' tornou-se no seu obediente seguidor e assistente.
نابولين وقف بثقة للسيطرة على المزرعة والخنزير البدين سكولر اصبح تابعه ومساعده المطيع

Acredito que ele seja agora nosso servo prestativo e obediente.
أَفْهمُ بأنّه الآن خادمنا الراغب و المطيع.

Fingir ser uma menininha obediente deles, vestir-me de uma certa maneira, não ser eu mesma.
اتظاهر بأن اكون ابنتهم المطيعة. البس بطريقة ما، بحيث لا اكون نفسي.

Ninguém se atreveu a dizer-to. Isso cabe à tua obediente noiva.
لم يجرؤ أحد على إخبارك إنك تعتبرها عروستك المطيعة

Ser obediente em todas as coisas até a morte, com o Amor de Deus.
لتكوني على الطاعة في كل شيء حتى الموت بمحبة القدر

Mantive os meus homens seguros e fui obediente ao meu chamado.
أبقيتُ رجالي آمنين، وكنتُ مطيعاً لندائي.

Sob vigilância, ele parecia tão familiar, obediente, dócil e inteligente com os seres humanos que condicionamento foi considerado desnecessário.
... الآن بعد الملاحظة, تشعر أنه مألوف ... سَلِس, مُطيع و ذكي مع البشر التكييف لم يعد ضرورياً

Eu confesso que tornei-me numa prostituta mas numa mulher obediente.
أنا أعترف بأني اعتنقت حرية العاهرة على طاعة الزوجة

Adorável, obediente. Não podem ter sobrado muitos como ele.
.إنه كلب مُحب ومُطيع .لم يتبقى الكثيرين منه

"Juro de todo o coração ser leal e obediente ao Partido.
أقسم بكلّ قلبي لأكون مخلص ومطيع إلى الحزب.

Porque tentas tanto ser obediente?
لماذا هل تحاول أن تكون مطيعا إلى هذا الحد؟

Peço a Deus e ao mundo inteiro que testemunhem que tenho sido uma esposa fiel, humilde e obediente, cedendo sempre às vossas vontades e prazeres.
أدعوا الله وجميع العالم ليشهد أني كنت لك زوجة حقيقية, متواضعة ومطيعة وملبية لأوامرك ومتعتك دائماً