"obrigada por teres" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً على
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• شكراً لمجيئك
• أشكركِ على

Obrigada por teres vindo tão rápido, Leo, e por te teres oferecido para cuidar do bar.
شكراً على قدومك بسرعة، ليو، وعلى عرضك للإعتناء بالنادي

- Muito Obrigada por teres vindo.
شكراً على حضوركِ لا، لا، شكراً على دعوتي

Por falar nisso, Obrigada por teres ignorado todas as minhas mensagens.
بالمناسبة، شكراً على تجاهل رسائلي كلها ليلة أمس

Obrigada, Obrigada por teres vindo, não sabia a quem mais ligar.
شكراً لك... شكراً لك على حضورك. لم أدر بمن أتصل.

Obrigada por teres vindo ver-me, Rebecca.
شكرا لك على قدومك لرؤيتي ريبيكا

Mãe, Obrigada por teres vindo até aqui, mas acho que já está resolvido.
أحب تلك الغرفة. شكراً لمجيئك إلى هنا أمي, لكنني أظن كل هذا متفق عليه, صحيح؟

Olá, mãe. Obrigada por teres vindo. O almoço não acabou bem.
أهلاً يا أمي أشكركِ على الحضور الغداء لم ينتهِ على خير

Obrigada por teres vindo, Billy. Espera um minuto...
شكراً على مجيئك يابيلى, اه,انتظر للحظة

Obrigada por teres vindo, Cindy.
شكراً على مجيئك إلى هنا الليلة سيندي

Obrigada por teres vindo. Não queres a tua bebida?
شكراً على زيارتك، ألا تريدين مشروبك؟

Obrigada por teres vindo ajudá-lo. Não. Eu não vim por ele.
شكراً على مجيئك من أجله - لا، لم آت من أجله -

És horrível. Adeus. Obrigada por teres vindo.
أنتِ سيئة، وداعاً شكراً على حضورك

Obrigada por teres voltado a encher o copo.
شكراً على اعادة الملء.

Obrigada por teres vindo.
شكراً على قدومك.

Tenho de ir agora, Obrigada por teres ligado.
يجب أن أذهب شكراً على اتصالك

Obrigada por teres vindo.
شكراً على مجيئك.

Obrigada por teres vindo.
شكراً على حضورك

Artie, Obrigada por teres feito o que está certo, finalmente.
شكراً لك على فعل الشيء الصحيح أخيراً

Mesmo assim, Obrigada por teres falado com ele.
شكراً لك على محادثتك له بالرغم من ذلك

Obrigada por teres ligado.
شكرا لك على الاتصال بي

Obrigada por teres tirado o dia de folga.
شكراً لمجيئك والحصول على أجازة من العمل

Obrigada por teres sido discreta há pouco.
أشكركِ على تكتمكِ منذ فترة وجيزة