"obrigado a todos por" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرا لكم جميعا على
• شكراً لكم على
• شكرا لكم جميعا لحضوركم
• شكراً لكم جميعاً على

Obrigado a todos por terem vindo e que Deus vos abençoe.
شكرا لكم جميعا على الحضور فليبارككم اللة

Obrigado a todos por virem.
شكرا لك. شكرا لكم جميعا على حضوركم من هذه الليلة.

Obrigado a todos por terem vindo com os bolsos cheios de donativos.
شكراً لكم على اظهار محافظكم المليئة بالتبرعات

E, por fim, Obrigado a todos por terem vindo, ficamos satisfeitos.
وأخيراً، شكراً لكم على حضوركم نحن نقدر ذلك كثيراً

Obrigado a todos por se juntarem aqui hoje.
شكرا لكم جميعا لحضوركم هنا اليوم

Obrigado a todos por terem vindo ao Conselho Tribal.
شكراً لكم جميعاً على حضوركم إلى مجلس القبيلة

Obrigado a todos por um serão fantástico, mas agora tenho de morrer.
شكرا لكم جميعا على هذه الأمسية الجميلة .... ولكن يجب أن يموت شخص ما الآن

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا على حضوركم هنا.

Obrigado, Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا , شكرا لكم جميعا على الحضور

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا على المجىء

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا على حضوركم

Obrigado a todos por virem num prazo tão curto.
شكراً لكم على حضوركم في أسرع وقت

Obrigado a todos por me ouvirem.
شكراً لكم على استماعكم لي

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم على قدومكم

Obrigado. Obrigado a todos por terem vindo.
"شكراً لكم، شكراً لكم على مجيئكم"

Obrigado a todos por terem vindo.
شكراً لكم على القدوم

Obrigado a todos por terem vindo.
شكرا لكم جميعا لحضوركم

Obrigado a todos por terem vindo com tão pouca antecedência.
شكراً لكم جميعاً على القدوم خلال تلك المُهلة القصيرة

Obrigado a todos por terem vindo.
يجب أن تصغوا لي، أرجوكم. شكراً لكم جميعاً على حضوركم.

Obrigado a todos por se juntarem a nós esta noite.
شكراً لكم، شكراً لكم جميعاً على الإنضمام إلينا. إنّها أمسية عظيمة.