Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"obrigado pela vossa" - Translation from Portuguese to Arabic
-
شكرا لكم جميعا على
-
شكرا لانتباهكم
| Obrigado pela vossa presença. Um brinde à nossa convidada de honra. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم نخب ضيفة الشرف |
| Obrigado pela vossa ajuda, irmãos. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على عملكم الشاق، الإخوة |
| Obrigado pela vossa presença. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على حضوركم. |
| Obrigado pela vossa atenção. | TED | شكرا لانتباهكم. |
| Bons dias. Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | صباح الخير شكرا لانتباهكم |
| Obrigado pela vossa atenção. | Open Subtitles | شكرا لانتباهكم |