"obrigado por me contares" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكراً لإخباري
• أشكرك على إخباري

Obrigado por me contares o teu segredo.
شكراً لإخباري بسرك

Obrigado por me contares, acho eu.
شكراً لإخباري , علي ما أظن

Obrigado por me contares, Kurt.
( شكراً لإخباري يا ( كيرت

Obrigado por me contares isso.
أشكرك على إخباري بهذا.

Obrigado por me contares.
أشكرك على إخباري...

Obrigado por me contares.
شكراً لإخباري.