Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"obrigado por me contares" - Traduction Portugais en Arabe
-
شكراً لإخباري
-
أشكرك على إخباري
| Obrigado por me contares o teu segredo. | Open Subtitles | شكراً لإخباري بسرك |
| Obrigado por me contares, acho eu. | Open Subtitles | شكراً لإخباري , علي ما أظن |
| Obrigado por me contares, Kurt. | Open Subtitles | ( شكراً لإخباري يا ( كيرت |
| Obrigado por me contares isso. | Open Subtitles | أشكرك على إخباري بهذا. |
| Obrigado por me contares. | Open Subtitles | أشكرك على إخباري... |
| Obrigado por me contares. | Open Subtitles | شكراً لإخباري. |