"obscura" - Translation from Portuguese to Arabic

• غامضة
• المظلم
• غامض
• الغامضة
• المظلمة
• مغمورة

Bem, é de uma versão muito obscura e desconhecida de "Revelações".
هذا كلام غاية في الغموض من نسخة غامضة جداً لسفر الرؤيا

E isto não é uma pitoresca descoberta académica refundida no verso de uma revista médica obscura.
وهذا ليس إكتشاف إكاديمي غريب .مخفي في مجلة طبية غامضة

Bem, vejo-vos amanhã na casa obscura às 9h00.
حسنا, غدا اراكم جميعا في المنزل المظلم الساعة 9 صباحا

Bem-vindos à casa obscura, a casa mais assustadora da costa Oeste.
مرحبا بكم في المنزل المظلم المنزل الاكثر رعبا على الساحل الشرقي

Uma merdice literária obscura que nem dez cêntimos vale...!
كلام أدبي غامض وتافه. لا يساوي 10 بينسات.

"Felizmente, não é cancro, não é tuberculose, "não é Febre do Vale nem nenhuma infeção fúngica obscura.
الخبر السار أنه ليس سرطان ولا سل ولا حمى الصحراء ولا نوع من أنواع العدوى الفطرية الغامضة.

Foi esta a descrição da primeira máquina fotográfica, a câmara obscura, o protótipo de todas as câmaras formadoras de imagens, incluindo a que vos está a levar esta imagem.
كان هذا وصفًا لأول كاميرا الكاميرا المظلمة النموذج الأولي لجميع الكاميرات المكونة للصور

Isto é um vinho raro de uma obscura aldeia de Bordéus.
هذة خمّر مُعتقة نادرة من قرية "مغمورة في "بوردو

Estás a ler fantasia obscura e ela lá fora.
انت هنا تقرأ قصة خيالية غامضة وهى فى الخارج

Porque é que um céptico como o senhor aceitaria um cargo para uma unidade obscura do FBI dedicada exclusivamente a fenómenos paranormais.
... الذيشكّاك مثل نفسك... يقبل مهمة... إلى وحدة غامضة مكتب التحقيقات الفدرالي كرّس بشكل خاص...

- É uma profecia obscura.
أعني ، هذه نبوءة واحدة غامضة

Passam o tempo na Internet obscura.
الإنترنت المظلم هو حيث يقضون وقتهم.

Encontre-o. E vigie a rede obscura.
اعثري عليها, و راقبي الأنترنت المظلم.

Nas suas divagações não monitorizadas ao longo da sua história obscura, alguma vez conheceu um clone do sexo masculino?
بدءاً من تاريخك الغير مراقب إلى تاريخنا المظلم. - ماذا؟

13 de Abril de 2002, esta é a data em que tentou mudar de fornecedores de papel para uma obscura "sociology textbook", mas foram obrigados a mudar quando o preço do Glossy aumentou.
الثالث عشر من أبريل 2002 هو تاريخ حين حاولت تبديل مزودي الورق لكتاب علم نفس غامض لكننا جوعنا أنفسنا

É muita obscura, provavelmente nunca ouviste falar nela.
إنه غامض للغايه من الغالب من انك لم تسمع به

Um mundo misterioso na mais obscura profundidade da Zona Proibida.
عالم غامض في أحلك أعماق "المنطقة المحرمة".

Ainda assim, não vejo nada em tua obscura dissertação... que mostre alguma luz no fim do túnel.
رغم ذلك ، لم أكتشف شيئاً في اقتباساتك الغامضة يُنير لنا الطريق

Eles chamam-lhe a Internet profunda ou a Internet obscura.
تسمى المواقع العميقة أو المواقع الغامضة

Alhazen fez a sua própria câmara obscura e deslumbrou os califas.
قام إبن الهيثم بصناعة الكاميرا المظلمة خاصته وأبهر الخلفاء

A minha natureza obscura e misteriosa aterroriza os criminosos, intimida os inimigos e desencoraja as amizades.
طبيعتي المظلمة والغامضة ،ترعب المجرمين ،وترهب أعدائي وتعيق الصداقات

Porque é que o publicou numa revista obscura da Índia?
لماذا نشرت مقالك بجريدة مغمورة بالهند؟