"obteve" - Translation from Portuguese to Arabic

• حصل على
• حصلتَ على
• وحصل
• حصل عليها
• حصوله على

O Atrasado obteve um perdão assinado pelo governador, graças a nós.
كانتجت رايت حصل على عفو من حاكم الولاية. شكرا لنا

obteve pontuações altas, foi designado para um Bristol Blenheim, Mark IV.
حصل على علامات عالية و تم تعيينه كقائد طائرة بريستول

Temo que o Jason não queira que o Saul ou o teu pai possam testemunhar como obteve a água.
جيسون لايريد سول ولا والدك في المنطقة ليثبت للجميع بأنه حصل على الماء بصورة رسمية

Já as obteve do Departamento de Pessoas Desaparecidas.
لقد حصلتَ على ذلك بالفعل من مكتب الأشخاص المفقودين.

Sintetizou essa molécula e testou a molécula sintetizada nos machos. obteve reações e demonstrou que, de facto, era aquela molécula.
قام بتوليف الجزيئ، ثم حاول توليفها على الذكور وحصل منهم على الاستجابة وأظهر أنها، بالفعل، تلك الجزيئة.

Você sabe onde é que a Leviatã os obteve?
هل تعلم من أين حصل عليها الليڨايثان؟

Jamais obteve o diploma porém organizou o primeiro grupo fascista da universidade.
بالرغم من عدم حصوله على الشهادة إلا أنه مُنظمٌ للمجموعات الفاشية داخل الجامعة

obteve as licenças dos edifícios num ápice.
لقد حصل على تصريحات البناء خلال وقتٍ وجيزٍ جدا

E talvez ele diga que obteve a arma do crime através da mulher do presidente do clube.
أو ربما يخبرهم أنه حصل على سلاح الجريمة من زوجة رئيس النادي

Mesmo estando o LHC a funcionar a metade da potência, obteve dados a uma velocidade muito superior ao que todos esperavam.
على الرغم من أن المصادم يعمل بنصف الطاقة فإنه قد حصل على البيانات أسرع بكثير جدا من توقعات أي شخص

Não sabemos como é que o próprio Higgs obteve a sua massa.
نحن لا نعرف كيف الهيجز نفسه حصل على كتلة

Onde é que um troll como tu obteve uma arma deste calibre, de Asgard?
من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟

Não, não, o Jax obteve a informação através da Lowen. - Duvido que ele te incomodasse.
كلا لقد حصل على المعلومات وأشك بأنه سيضايقك

A Kitty disse que já obteve uma grande promoção ao fim de apenas um ano.
كيتي قالت أنه حصل على ترقية كبيرة للتو بعد عمل ثلاث سنوات فقط

Formou-se com honras pela Universidade Brown há quatro anos atrás, depois obteve o Mestrado na Escola McCourt de Publicidade de Georgetown.
تخرج بإمتياز من جامعه براون منذ أربعه أعوام ثم حصل على الدراسات العليا فى جامعه ماكورت للسياسات العامه فى جورجتاون.

No dia em que ele obteve a cidadania, divorciámo-nos.
وفي اليوم الذي حصل على جنسيّته، إنفصلنا.

Tentei contratá-lo para a Aviato, ele aceitou a proposta, andou a negociá-la e obteve mais massa, noutra cena.
و لكنه بعد أن أخذ العرض ذهب للتسوق به حول المدينة و حصل على المزيد من آخرين

Então, pode dizer-nos como uma criança de oito anos obteve esta informação?
إذاً، هل يمكنك أن تخبرنا كيف لفتى بسن الـ 8 حصل على هذه المعلومات؟

O meu pai, que veio do nada, obteve o seu PhD na Universidade pública Penn, e os seus dois filhos tiveram acesso ao melhor sistema público de educação no melhor país da terra.
والدي الذي جاء من لا شيء حصل على درجة الدكتوراه في ولاية بنسلفانيا وابنيهما لديهما وصول إلى أفضل نظام تعليم عام

Posso perguntar-lhe como obteve esse ficheiro?
هل يجوز لي أن أسأل كيف حصلتَ على هذا الملف؟