"ocasional" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرضية
• العرضي
• المعتادة
• العرضيّة
• العاديِ
• المناسبات

Poderíamos perdoar-Ihe uma manifestação ocasional de impaciência.
يجعل المرء يغفر لها بعض الحالات العرضية لنفاذ الصبر لديها

Eu gostaria de saber como é que ela está, sabe, uma actuzlização ocasional.
اود ان اعرف كيف تٌبلي تعرفي , وافني بالمستجدات العرضية

Claro que sim. Avisaram-me do seu sentido de humor ocasional.
بالطبع, نعم يجب أن أحذر حول استعمالي العرضي للمرح

Então, esta compaixão ocasional, da qual não falamos, nunca se vai manter ocasional.
اذن فهذا التراحم العرضي, نحن لسنا بصدده. لن يبقى أبداً عرضيا.

Passar um tempo connosco num fim-de-semana ocasional, ou talvez um feriado ou outro.
لمصاحبتنا في عطلة نهاية الإسبوع المعتادة -ربّما لعطلة أو إثنتان

Agora podemos seguir em frente, dando uma escapadinha ocasional.
الآن يُمكننا المُضيّ قدماً، بالأخذ بالإعتبار إتّصالات المكاسب العرضيّة.

Estou a falar de dois adultos a ter um pouco de sexo ocasional.
انا اتحدث فقط عن اثنين يريدون ممارست بَعْض الجنسِ العاديِ.

Suponho que não nos devemos sujeitar a tudo isto por um consumo ocasional.
اذا أظن أن المرء لا يمر بهذا كله إن كان يتعاطى في المناسبات فقط

Nós corrigimos alguma falha ocasional.
بالنسبة للمشاكل العرضية في الأداء يمكننا اصلاحها

E que posso dar tudo o que tenho, mas posso sair para uma audição ocasional.
وأن بإمكاني إعطاء كلّ شيء لديّ لهم لكن لا يزالُ بوسعي الإنسحاب لتجربة الأداء العرضية.

Também significa que irás conceder-me um erro ocasional.
كما أن معناه أن عليك التساهل معي في غلطتي العرضية.

Consigo lidar com um mau temperamento ocasional.
يمكنني أن أعالج نوبة الغضب العرضية

Ou o mundo é só cores e formas e um barulho ocasional na tua cabeça?
والاشكال العرضية والضجيج الذي في رأسك؟

A ocasional queda no cliché é compreensível nas circunstâncias.
الخطأ العرضي البسيط أصبح مفهوماُ بالظروف الحالية.

Além... não há nada de errado com o ocasional... mal pensamento.
بجانب.. ليس هناك شيء خاطئ بشأن.. التفكير الشرير العرضي

e a pintura ocasional.
وتصميم المواقع العرضي.

Um 'flashback' de ácido ocasional.
وسحبات الحمض المعتادة

Agora recebo um e-mail ocasional da prisão.
{\pos(190,200)} والآن أتحصل على رسائل . البريد المعتادة من السجن

Provavelmente, um sexo ocasional muito curto, já que estás sem prática.
من المحتمل بَعْض الجنسِ العاديِ القصيرِ جداً، لانك لم تكن تتدرب.

O Imã gosta de publicidade, e existe um orador ocasional, mas não é considerado um risco à segurança.
يحب الإمام الشعبوية المتحدثين المهمشين في المناسبات لكنه لا يتضمن الخطر الأمني