"ocupado a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغول
• مشغولاً
• مشغولا
• منشغل
• منشغلاً
• منهمكاً

Estavas ocupado a perseguir miúdas. Nisso, a tua média era 100%.
مشغول بالجري وراء النساء تهرع وراء النساء يكون المتوسط 500

Estou a trabalhar num caso importante, estou ocupado. A sério?
لأنني أعمل على قضيه كبير جدا الآن أنا مشغول

Quando eu era miúdo esquiava muito mas não era lá muito bom, porque estava sempre muito ocupado a tentar agarrar-me à montanha.
عندما كنت طفل , كنت أتزلق كثيراً ولكننى لم اكن جيداً فيها لإننى كنت مشغولاً أحاول أن أتسلق إلى الجبل

Tens andado tão ocupado a mandar mensagens à Adrianna.
أنك كنت مشغولاً جداً بالرسائل النصية مع أدريانا

Não. Estava ocupado a ver as naves espaciais, pela minha janela.
كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي.

Esse Deus está demasiado ocupado a ser indiciado por fraude fiscal.
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم الإحتيال على مصلحة الضرائب.

Eu sei que hoje estava ocupado, a tomar conta das outras crianças.
أنا أعرف أنني كنت اليوم منشغلاً بالعناية بهؤلاء الأطفال الآخرين

Porque vais estar tão ocupado, a lutar pela tua vida política, quando chegares a Washington, que vais precisar mais do que uma assistente.
لانك ستكون مشغول جدا تقاتل من اجل حياتك السياسيه لتحصل عليها بواشنطن وانت ستحتاج اكثر من رئيسه لهيئة الاركان لتقاتل معك

Achava que estavas muito ocupado, a tratar do terrorismo islâmico.
أعتقدت انك سوف تكون مشغول في محاربة أرهاب الأسلام

Enquanto está ocupado a falar, não está a ferir reféns.
طالما هو مشغول بالتحدّث، فلن يكون مشغولاً بإيذاء الرهائن.

Estás demasiado ocupado a fazer coisas nojentas na Internet.
انت مشغول بجعلهن يقمن بأشياء مقرفة على الانترنت

Ele tem estado muito ocupado a construir um novo CV.
لقد كان مشغول جداً في تكوين سيرة ذاتية جديدة.

Desculpa, estava demasiado ocupado a tentar salvar-te para lhe perguntar.
آسف ، كنت مشغولاً جداً بمحاولة إنقاذكِ لكي اسألها

Mas estavas demasiado ocupado a dormir fora deste contrabando, não foi?
ولكنك كنت مشغولاً جداً بالنوم قبالة تلك الممنوعات, أليس كذلك؟

Porque farias gazeta quando devias estar ocupado a trabalhar.
لماذا تلعب بينما يجدر بك أن تكون مشغولاً

Sinceramente, tenho andado tão ocupado a preparar-me para esta bela ocasião.
بصراحة, كنت مشغولاً طوال اليوم في التحضير لهذه المناسبة اللطيفة

Desculpa ter faltado ao nosso encontro, mas, estava ocupado a ser baleado.
اسف لتضييع اللقاء لكن، كنت مشغولا قليلا، لقد تلقيت طلقا ناريا

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Estás ocupado a ser amigo deles. Tenho de aplicar as regras.
فأنتَ منشغل بلعب دور صديقيهما أنا من عليه فرض القواعد

Mas estavas demasiado ocupado a ajudar a Presidente a levantar um motim na minha nave ou querias esperar até que eu estivesse desesperada e precisasse de um ombro amigo para chorar, para tu aproveitares?
لكنك كنت منشغلاً جداً بمساعدة الرئيسة بالعصيان على متن سفينتى أو.. أنك أردت الإنتظار حتى تخفق

Mas, se não estivesses tão ocupado a matar pessoas num átrio, ele não sairia do elevador e não veria tudo.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل