"odiada" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكروهة
• مكروه
• مكروهه
• كراهية
• المكروه

Ela que desperdiçou tanta arte na criação de uma efígie de palha da professora de ginástica tão odiada e que se divertia a espetá-la com agulhas?
هي من أسرف في مثل هذه الإهتمام عبر صنــع دمية من القش لعشيقة ألعاب جد مكروهة و وجدت متعة في طعنها

Na cidade ou sou temida ou odiada. É só escolher.
في القرية أنا إما مرعبة أو مكروهة, اختر ما تريد

Bem, eu poderia esforçar-me para ser agradável, mas prefiro ser odiada do que incomodada.
أستطيع ان اعمل مجهود يجعلني محبوبه لكن أفضل ان اكون مكروه عن ان اكون متضايقه

Da Primeira-Ministra mais odiada de sempre, à "querida" da nação.
من أكثر وزير رؤساء مكروه في كل الأوقات إلى الأمة عزيزتي...

Tem-se de dizer que ela era odiada.
فتجدر الإشارة أنّ زوجته كانت مكروهه كلياً

Mas esta é a nação mais poderosa do mundo e, por isso, a mais odiada.
أى موظفين يخادعون. ولكن هذه أغنى وأقوى بلد على وجه الأرض ولذلك فهى الأكثر كراهية

Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a "Mode".
عرض الازياء الشهير جدا المحبوب جدا ورئيس التحرير المكروه من اسطورة الازياء . مجلة الطراز

Pensei que ter o aspecto da rapariga mais odiada dos Doze Mundos faria... com que todos os tarados do V-Club se afastassem de mim.
ظننت أن الظهور بمظهر أكثر فتاة مكروهة في العوالم الاثني عشر سيبعد كل المنحرفين عني في النادي الافتراضي

Aproxima-te e eu escondo-me atrás de ti, visto que sou a mulher mais odiada de Nova Iorque.
اذهبي انتي للأمام وأنا سوف أختبأ خلفكي بما أنني أكثر سيدة مكروهة في نيويورك

Sei de pessoas que não gostam de legumes, mas esta cenoura era odiada.
سمعتُ عن أشخاص يكرهون خضارهم من قبل، لكن هذا جزرة مكروهة جدّاً.

Eu só odeio ser odiada.
أنا فقط لا أحب أن أكون مكروهة

E lembra-te, se já foste odiada também já foste amada, Léa.
وتذكري.. إن أصبحتِ مكروهة يوماً فقد كنت يوماً أيضاً محبوبةٌ جداً يا (ليَّا)

Para se tornar numa coisa tão desnatural, tão odiada?
ليصير شيء مكروه للغاية وغير طبيعي. كلا

Ele é a pessoa mais odiada, aqui.
إنّه أكثر شخص مكروه هنا

Talvez a arma mais odiada na história dos Estados Unidos.
ربما أكثر سلاحٍ مكروه في تاريخ (الولايات المتحدة)

O porquê de ela querer passar de uma minoria odiada para uma minoria duplamente odiada, ultrapassa-me, mas está a falar a sério.
لماذا تريد الذهاب من أقليه مكروهه إلى أقليه مزدوجة الكراهيه هذا أكبر مني لإستيعابه ولكنها جاده

É adorada pelos franceses, é odiada por tantos do seu próprio povo.
انها محبوبه من قبل الشعب الفرنسي و مكروهه من شعبها

- e, me sinto... odiada.
و اشعر انني ... مكروهه

Esta é a polícia de Los Angeles, a mais odiada do mundo.
هذا إل أي بي دي، الشرطة الأكثر كراهية في العالمِ

Gosta de afrontar o seu pai ao defender a pessoa mais odiada do universo?
وتستمتع بالوقوف قبالة الرجل الكبير للدفاع عن أكثر الرجال كراهية فى العالم

Depois de quatro anos de guerra, juntar-te-ias à raça mais odiada da Europa por mim?
بعد أربع سنوات من القتال، أنت ستنضم إلى الجنس الأكثر كراهية في أوروبا، من أجلي؟

Somos ambos da mesma espécie odiada que está a tentar matar-se um ao outro, huh?
كلنا من النفس النوع المكروه ونحاول قتل بعضنا البعض؟