"odiado" - Translation from Portuguese to Arabic

• مكروه
• مكروهاً
• مكروها
• كرهت
• منبوذ
• مكروهًا
• يكرهه
• اللدود
• المكروهين
• سنكره بعضنا
• سيكرهك

Ninguém é mais odiado... do que o Senhor do Submundo.
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ

OK, então, qual é a sensação de ser o homem mais odiado da cidade?
حسناً ، إذاً ما هو شعورك و أنت أكثر رجل مكروه في المدينة ؟

Quando vires as coisas da minha maneira, vais entender que ser odiado é o melhor sentimento do mundo.
بمجرّد أن ترى الأمور من وجهة نظري. فستفهم أن كَوْنك مكروهاً.. هو أعظم شُعور على الإطلاق.

A serio. È tão fixe ser odiado pelo pessoal.
حقاً , من الرائع جداً أن تكون مكروهاً من الناس

Serei odiado por toda a gente e ambos os lados me recriminarão.
سأكون مكروها من الجميع وملام من كلا الجانبين.

Toda a minha vida fui odiado por ser gay, por ser baixo...
طوال حياتي كرهت أن أكون مثلياً, أن أكون قصيراً..

Farinata? Outro homem odiado em vida. O que queres, espírito?
فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟

Sendo o mais odiado e o mais perseguido pelos nossos inimigos, talvez... me deixe cair nas suas mãos, para que a paz seja restaurada na nossa cidade.
-كوّني أكثر شخصًا مكروهًا ومضطهدًا من أعدائنا ربما، بجعل نفسي في متناولهم، أخلق بذلك وسيلة لاستعادة السلام لمدينتنا

Estou a ver... Sou incondicionalmente odiado.
فهمت ، يبدو أنني مكروه بحق، علىرغمذلكستغيرونرأيكم..

fosse de natureza dele o ser apenas aquilo que é, isso fê-lo ser temido, odiado e, por isso, desterrado.
سأحتاج منك أن تكون شىء واحد مرعب ، مكروه ومطرود

Mas nunca se espera ser odiado em casa.
لكن ابداً لا يتوقع ان يكون مكروه من وطنه

Ganhou 90% das campanhas que geriu e é odiado pelos seus oponentes.
فاز بتسعين بالمئة من الحملات التي أدارها و هو مكروه عالميا من قبل خصومه

Ninguém gosta de ser odiado por alguém.
كل شخص يكره الشعور بأنه مكروه من قبل الجميع

Quer ser odiado.
لا يريد أنّ يشعر بشيء، يريد أنّ يكون مكروهاً ، و حسب.

Tornaste-te no homem mais odiado do teu mundo mas ainda há possibilidades de salvação para ti.
جعلتَ من نفسكَ أكثر رجل مكروهاً بالعالم، لكن لازالت هناك فرصة لإفتداء ذلك.

Ser odiado é o pior sentimento que existe.
أن أكون مكروهاً هو أسوأ شُعور على الإطلاق.

É o medo que os mantêm leais a mim. Mas o segredo não é ser odiado.
الخوف يبقيهم تحت لوائي و لكن الذكاء الا تكون مكروها منهم

Odiei tu me teres odiado tanto.
لقد كرهت أنك كرهتيني إلى ذلك الحد

Farinata, outro homem odiado na vida. O que é que tu queres, espírito?
فاريناتا,رجل منبوذ آخر في الحياة ماذا تريد أيتها الروح؟

Como é ser-se tão odiado?
ما شعورك بكونك مكروهًا لهذا الحدّ؟

Sabes quem é mais odiado do que os advogados?
أوتعرف ما أكثر ما يكرهه الناس من المُدعين؟

e atira-te a ti, o seu mais odiado adversário, para o meio do perigo.
ويلقيك أنت، يا من تكون خصمه اللدود إلى الأخطار

Tirar o meu lugar do topo de o gajo mais odiado daqui.
أن تأخذ مكاني في قائمة أكثر المكروهين

Acho que se nos tivéssemos conhecido de outra maneira tinhamos-nos odiado.
أعتقد أذا عرفنا بعضنا فى ظروف مختلفة كنا سنكره بعضنا البعض

Vais ser odiado por toda a gente.
في هذا المشفى الجميع سيكرهك