"oficial no convés" - Translation from Portuguese to Arabic

• ضابط السفينة
• ضابط في الطابق
• ضابطة السفينة

Oficial no Convés, algum contacto no radar ou visual?
ضابط السفينة أي أتصال على الرادار أو المثير البصري؟

Oficial no Convés, estabeleça rota 1-2-5. Motores no máximo.
ضابط السفينة عين مسار 5-2-1 كل الأجنحة للأمام.

Oficial no Convés, reduza a 3 nós.
ضابط السفينة أخفض السرعة ثلاث عقدات

Oficial no Convés, motores no máximo.
ضابط السفينة الجميع إلى الأمام

Atenção! Oficial no Convés.
انتباه هناك ضابط في الطابق

Oficial no Convés, em frente 2/3 da potência, velocidade 8 nós.
ضابطة السفينة أتجهي إلى 2/3 عقدة

Oficial no Convés, aumente velocidade para 25 nós.
ضابط السفينة زِد السرعة 25 عقدة

Mantenha a rota, Oficial no Convés.
ما بين الجسرين، ضابط السفينة

Concordo. Oficial no Convés, estabeleça rota 0-2-0. - Todos os motores no máximo.
متفق عليه، ضابط السفينة أصنع مسار 0-2-0

Gator, diz ao Oficial no Convés para nos aproximar.
(جاتور) أخبر ضابط السفينة أن تقترب بنا.

Oficial no Convés!
ضابط في الطابق ! انتباه