"oito anos atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمانية أعوام
• ثمان سنوات
• ثماني سنوات
• ثمانية سنوات

Estava ali, no laboratório criogênico, exactamente à oito anos atrás.
لقد كان هنا في مختبر التجميد منذ ثمانية أعوام اليوم

Há oito anos atrás, quando roubei a trompa azul, sim.
بالتأكيد، منذ ثمانية أعوام عندما سرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق، أجل

Expulsá-los da terra, isso é o que digo... como devíamos ter expulsado Nuvem Vermelha há oito anos atrás... quando se sentou nesta mesma sala para assinar esse tratado mal concebido... que mantém vocês, prospetores, entupidos aqui... em vez disso, onde há ouro suficiente espalhados pelo chão... para pagar toda a Guerra Civil.
اطردوهم من هذه الارض كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة

Fiz uma mastectomia oito anos atrás.
لقد أجريت جراحة استِئْصالُ الثَّدْيين منذ ثمان سنوات

Ele comprou-o há oito anos atrás numa venda de garagem.
لقد إشتراه قبل ثماني سنوات من مرآبٍ للبيع

Você deveria ter pego o lugar a oito anos atrás.
كان من المفروض أن تحصل على هذه الوظيفة منذ ثماني سنوات

Já não tens companhia nesta casa desde que a mãe morreu oito anos atrás.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Se fosse há oito anos atrás, estaria a entrar num táxi agora mesmo para ir roubar a trompa azul.
لو أننا منذ ثمانية أعوام الآن، لقفزت في سيارة أجرة وسرقت ذلك البوق الفرنسي الأزرق

Uma multa assinada pelo teu pai há oito anos atrás.
إحداها مخالفة سرعة وقّعها والدك منذ ثمانية أعوام.

Comprei um par parecido há sete ou oito anos atrás.
اشتريت زوجاً مماثلاً قبل سبعة أو ثمانية أعوام

Quarenta mil me acompanharam há oito anos atrás, e marchámos atrás de ti mais de dez mil milhas.
-جئت باربعين الفا منذ ثمانية أعوام -و سرنا معك مسافة تفوق العشرة آلآف ميل

Costumava brincar aqui quando tinha a sua idade, mais ou menos oito anos atrás.
أتدرين؟ كنت معتادة أن آتي للعب هنا عندما كنت بسنك قبل حوالي ثمان سنوات

Pensa há oito anos atrás, quando nos colocamos neste local e juramos o nosso amor um ao outro.
ارجع بالزمن ثمان سنوات عندما وقفنا في هذا المكان بالذات وتعهدنا بحب بعضنا

Há oito anos atrás, localizei os homens que a tinham raptado e encontrei-a.
قبل ثمان سنوات تعقبت الرجال الذين اِختطفوها ووجدتها

Bill, é o mesmo emprego que tive há oito anos atrás.
(بيل) هذه نفس الوظيفة التي حصلت عليها من ثمان سنوات.

Bem, os nossos registos vão até cerca de oito anos atrás, mas da forma que está a procurar, vai esgotar o material em breve.
تعود سجلاتنا حوالي ثماني سنوات لكن في المعدل الذي يبحث فيه سوف تنقطع منا المواد قريباَ جداَ

Há oito anos atrás uma familia quase inteira morreu num acidente.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Helen Cutter veio para esta área oito anos atrás para investigar... a aparição de uma criatura.
... هيلين كاتر اتت الي هذه الغابة منذ ثماني سنوات لكي تبحث عن . كائن قد تمت رويته

Isso foi há cerca de oito anos atrás.
كان ذلك منذ حوالي ثماني سنوات.

O Hal tem sido meu paciente desde que chegou, há oito anos atrás.
هال آردين مريضي منذ أن جاء قبل ثمانية سنوات هنا.

Há oito anos atrás.
قبل ثمانية سنوات