"oito milhões de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثمانية مليون
• ثمانية ملايين

Os últimos antepassados comuns entre seres humanos e chimpanzés remontam a seis a oito milhões de anos.
آخر أسلاف مشتركة بين البشر والشمبانزي كانت قبل ستة إلى ثمانية مليون عام.

Por alto, oito milhões de toneladas vão ser despejadas no oceano para se juntarem aos estimados 150 milhões de toneladas que já estão lá.
تقريبًا ثمانية مليون طن سوف تنتهي في المحيط لتضاف إلى 150 مليون طن يقدر وجودها هناك.

Se soubesse que tinha de agradecer oito milhões de vezes, não teria aceitado os bilhetes!
لو كنت أعلم أني سأضطر لأن أشكره ثمانية مليون مرة، لما أخذت التذاكر.

Atualmente, há oito milhões de pessoas que têm acesso às drogas antirretrovirais.
اليوم ، ثمانية ملايين شخص يمكنهم الوصول للأدوية المضادة للفيروسات العكوسة.

Eu venho de uma nação relativamente pequena, Israel, e, dos oito milhões de israelitas, não conheço a maior parte.
لقد أتيت من أمة صغيرةٍ حرفياً، اسرائيل، وحيث هناك ثمانية ملايين من الإسرائيليين، الذين لم أقابلهم بعد.

Claro que continuam a ser demasiadas crianças, mas isso significa que, todos os anos, há oito milhões de crianças que já não morrerão devido à pobreza.
إنه كبير جدًا بالطبع، لكنه يعني أنه كل سنة، هناك ثمانية ملايين طفل لن يموتوا بسبب الفقر.

Vai tentar encontrar um operacional da CIA numa cidade de oito milhões de pessoas?
ستحاولين العثور على موظف بوكالة الاستخبارات، في مدينة تعدادها ثمانية مليون نسمة؟

Sabia que uma transferência de oito milhões de dólares como resultado da invasão financeira dele nunca foi encontrada?
هل تعلمين بأن ثمانية مليون دولار قد تم نقلها كنتيجة لأختراقه المالي و لم يحتسب أبداً ؟

oito milhões de pessoas lado a lado, a tentar ignorar-se entre si.
ثمانية مليون شخصًا يعيشون بجانب بعضهم البعض يحاولون عدم رؤية بعضهم البعض

E essas duas coisas combinadas resultariam em evitar mais de oito milhões de mortes relacionadas com o cigarro que, caso contrário, teriam ocorrido a partir do impacto geracional.
وقد يؤدي هذان الشيئان مجتمعان إلى إنقاذ أكثر من ثمانية مليون حالة وفاة مرتبطة بالسيجارة التي كانت ستحدث لولا ذلك الأثر على الأجيال.

Ainda estamos em África, há oito milhões de anos... no lar do antepassado de Lucy, que vive nas árvores.
ما زلنا في أفريقيا ولكن قبل ثمانية مليون عام مضت حيث موطن أجداد (لوسي ) ونوعها من المخلوقات التي تعيش على الأشجار

Há oito milhões de anos atrás,
قبل ثمانية مليون عام مضت

oito milhões de vidas perdidas.
واختفى ثمانية مليون مستوطن

Mais de oito milhões de dólares.
أكثر من ثمانية مليون دولار

Os primeiros oito somam oito milhões de população total.
أول ثماني دول تشكل ثمانية ملايين شخصا من مجموع السكان.

oito milhões de pessoas em New York, mas quando estávamosjuntos era como se estivéssemos na nossa ilha.
هناك ثمانية ملايين شخص يعيشون في نيويورك ولكن حينما كنا نحن الثلاثة معا كنا نشعر كما لو أننا نعيش على جزيرة

Conseguem distinguir uma só gota do seu rio natal, entre oito milhões de litros de água do mar.
يمكنهم تمييز قطرة واحدة من نهر موطنهم بين ثمانية ملايين لتر من ماء البحر

À medida que a crescente força do sol aquece a terra, oito milhões de renas rumam a Norte.
وبينما قوة الشمس المتزايدة تعمل على تدفئة الأرض، يرتحل ثمانية ملايين حيوان رنة نحو الشمال.

Temos grades áreas censuráveis, mas naquele dia, sua rotina foi emitido em oito milhões de famílias.
لقد أضفنا مربعات الرقيب في الأماكن المخلة ولكن في ذلك اليوم، تابع أداءكِ ثمانية ملايين أسرة