"olhadela no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرة على

Posso dar uma olhadela no novo carregamento antes de ir ao mercado?
هل ممكن أن آلقى نظرة على الشحنة الجديدة قبل أن تنزل للسوق؟

Dá uma olhadela no que a esposa mandou fazer para o seu marido.
ألقِى نظرة على ما الذى فعلته زوجة لزوجِها.

- Vamos dar uma olhadela no seu comboio.
نحن ذاهبون إلى اتخاذ نظرة على القطار الخاص بك.

Pensei que ias querer dar uma olhadela no relatório que o Carl preparou.
أظنك تريد إلقاء نظرة على التقرير الذى أعده كارل

Dou uma olhadela no teu caso, ver como posso dar-te uma mãozinha e falamos sobre isso.
سوف نلقي نظرة على قضيتك , ترى كيف يمكنني أعطيك مساعده , وسوف نتحدث عن ذلك.

E realmente gostaria de dar uma olhadela no apartamento, então, se puder ligar de volta assim que receber esta mensagem, seria óptimo.
وأنا أرغب حقاً بالقدوم لإلقاء نظرة على الشقة فلو أمكنك الإتصال بي مجدداً متى ما سمعت هذه الرسالة، سيكون ذلك رائعاً

Precisaremos de dar uma olhadela no resto do vídeo.
سيتيعن علينا إلقاء نظرة على ما تبقى من التسجيل

Eu vou até aí, pomos a arma de lado e dou uma olhadela no recibo.
سآتي بمفردي. تخلّصي من ذلك السلاح وسألقي نظرة على إيصال الدفع.

Pode vir dar uma olhadela no traje?
هل يمكنك ان تأتى لتُلقى نظرة على زيها ؟ كان المفروض اننى مطعونة بالسكين

Vejam se o Freeman dá uma olhadela no corpo da Teresa.
لتريا إذا فريمان سيلقي نظرة على جسد تيريزا

Podemos dar uma olhadela no vídeo daquela câmara?
أتعتقد أنّ بإمكانك جعلنا نُلقِي نظرة على بثّ الكاميرا تلك؟

Agora vamos dar uma olhadela no seu núcleo "accumbens".
حسنا، الآن لنلقي نظرة على الأنوية الدماغية.

Por que não me dizem para onde vão, e aqui o Sidecar vai dar uma olhadela no motor.
لماذا لا تخبرنني إلى أين تتجهن وسيدكار هنا يمكنه إلقاء نظرة على هذا المحرك

Quero que dês uma olhadela no relatório do CNS.
أريدك أن تلقي نظرة على تقرير مجلس الأمن الوطني هذا عن الحرب

Dá uma olhadela no rabo da tua mãe e vê se é motivo para pânico.
نلقي نظرة على بعقب أمك ومعرفة ما إذا كان هناك سبب للقلق.

Por favor, Dêem uma olhadela no mapa.
من فضلك، القي نظرة على الخريطة

Devias dar uma olhadela no que eu construi.
يجب عليكي أن تلقي نظرة على ما ركبته

- Vamos dar uma olhadela no gerador de força... - Ok, claro!
ينبغى أن نلقى نظرة على هذه القضبان الكهربية - حسنا بكل تأكيد -

Vamos dar uma olhadela no que temos aqui. Quero ver o "Por Trás
لنلقي نظرة على ما يوجد هنا، أريد أن أرى

- Devias dar uma olhadela no laboratório.
ربما يجدر بك أن تلقي نظرة على المختبر.