"olhar para as" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظر إلى
• التحديق
• النظر في
• آخر العام
• أنظر إلى صور
• للنظر إلى
• يحدق في

Não se pode olhar para as mulheres nos subúrbios.
الآن، لا يمكنك النظر إلى إمرأة في الضواحي

Eu acho que só temos de olhar para as experiências da natureza.
أعتقد أن علينا النظر إلى تجارب الطبيعة.

Importas-te de parar de olhar para as minhas malas?
هل من الممكن ان تتوقفي عن التحديق بحقائبي

Uma noite a olhar para as estrelas, até é meio romântico.
حسنٌ، أمسية في التحديق بالنجوم يظل ذلك رومانسيًا نوعًا ما

Não quero olhar para as vossas perguntas. Tenho a minha própria forma de abordagem.
لا أريد النظر في أسئلتك أنت فلدي طريقتي الخاصة في الأسئلة

Homer, eu faço-lhe o relatório anual se parar de olhar para as minhas mamas.
هومر سأراجع مكاسب آخر العام

Pois, subitamente, dei comigo a olhar para as fotografias do nosso casamento, enquanto ele se isolava naquele escritório.
نعم، فجأة، وجدت نفسي أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

Mas o problema é pior do que perder a bela capacidade de olhar para as estrelas.
لكنها مشكلة سيئة للغاية أكثر من مجرد خسارة بعض من القدرة الوهمية للنظر إلى النجوم.

A olhar para as árvores. O que significa que está no parque pela natureza e não para ver mulheres.
إنه يحدق في الشجر و الطبيعة الخلابة وليس بالنساء المثيرات إنه معاق عقلي

olhar para as limitações como uma fonte de criatividade mudou a minha vida.
النظر إلى المقيّدات كمصدر للإبداع غيّر مجرى حياتي.

Não paramos de olhar para as chamas brilhantes enquanto elas dançam e cintilam em inúmeras encarnações...
تستطيع النظر إلى اللهيب الساطع إلى الأبد أثناء ما يتلوى ويضطرب في تجسده اللانهائي.

olhar para as armas fazem realmente as raparigas quererem fazer sexo?
إذاً , هل النظر إلى الأسلحة حقاً يجعل الفتيات يريدن الجنس ؟

Você tem tendência para olhar para as mulheres e julgá-las pela aparência.
الآن، أصبحت لديك أسلوب في النظر إلى النساء والحكم عليهم من الخارج

Um dia quero fazer mais do que olhar para as estrelas.
يوماً ما أريد أن أقوم بما هو أكثر من النظر إلى النجوم

Continua a desenhar aquelas linhas em vez de olhar para as cartas.
مازال يرسم هذه الخطوط بدلاً من النظر إلى البطاقات

É melhor parar de olhar para as minhas pernas ou ele vai ficar ciumento.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Farto de olhar para as paredes. Mas, fora isso, estou bem.
أنا مشمئز قليلاً من التحديق الى هذه الجدران طوال الوقت,لكن بخلاف ذلك أنا بخير

Pára de olhar para as miúdas. O presidente vai fazer uma declaração.
توقّف عن التحديق بالفتيات، حان موعد خطاب الرئيس.

Quero olhar para as pessoas nos olhos e dizer,
أريد أن أكون قادرا على النظر في عيون الناس و أن أقول

Não vai ser fácil olhar para as girafas novamente da mesma forma.
لن يكون من السهل أن تُجِيل النظر في الزرافات بنفس الطريق مرة أخرى

Homer, eu faco-lhe o relatorio anual se parar de olhar para as minhas mamas.
هومر سأراجع مكاسب آخر العام

Earl, estou a olhar para as nossas filhas quando eram miúdas.
(إيرل) أنا أنظر إلى صور الفتيات عندما كانوا صغاراً

Sim, é uma maneira de olhar para as coisas.
بالفعل، لديه طريقة مميزة للنظر إلى الأمور

- Ainda a olhar para as árvores?
هل لايزال يحدق في الأشجار؟ نعم , إنه لا يزال ينظر إلى الأشجار