"olhar para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• النظر إليك
• أنظر إليكِ
• ينظر إليك
• النظر إليكِ
• أن أنظر إليك
• انظر اليك
• يراقبك
• تنظر إليك
• بالنظر إليك
• النظر اليك
• ينظرون إليك
• بالنظر اليك
• تحدق بك
• تنظر إليكَ
• أنظر أليك

Vai-te embora. Eu nem posso olhar para ti neste momento.
إذهب بعيداً ، لا أطيق حتى النظر إليك الآن

Mas tu não. Consigo ver isso... Somente ao olhar para ti.
على عكسك أنتِ، يمكن أن أرى ذلك بمجرد النظر إليك.

Amanhã, quando vencer, vou olhar para ti no palanque imperial.
غداً عندما أحقق النصر سوف أنظر إليكِ في المنصة

Fiquei com tesão naquele clube, só de olhar para ti.
حصلت بجد في هذا النادي فقط من ينظر إليك.

Não consigo olhar para ti agora pois sei uma coisa.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Estava atrapalhada, desejava olhar para ti a toda a hora.
لقد كدت أضحك,أردت أن أنظر إليك طوال الوقت ماذا تعتقدين بما شعرت به؟

espera, deixa-me olhar para ti .
انتظر ,دعنى انظر اليك لثانية واحدة يارجل

Ouve, não olhes agora, mas há um gajo estranho a olhar para ti lá de fora.
إسمعي ، لاتنظري الآن لكن هنالك شخصاً مخيفاً يراقبك من الخارج

Na melhor das hipóteses? Vai olhar para ti como amiga.
أفضل سيناريو، هو أنّها تنظر إليك على أنها خليلتك

Bastou-me olhar para ti, do outro lado do pátio.
يمكني أن ألاحظ هذا بالنظر إليك من بعيد

E sinto-me um traste só por olhar para ti, porque tenho noiva.
و أشعر بالحقارة . لمجرد النظر إليك . لأنه لدي خطيبة

Agora não consigo olhar para ti sem pensar nisso.
لا يمكنني الآن النظر إليك دون تخيّل الوضع

Estou aqui sentado, a olhar para ti, a recordar os nossos tempos.
إنني أجلس هُنا أنظر إليكِ وأستعيد ذكريات التي حظينا بها.

vou apenas sentar-me aqui e... olhar para ti.
لذا .. سوف أجلس هنا فحسب و .. أنظر إليكِ

Ele já sabe o que não pode fazer e tu podes dizer-lhe para não olhar para ti, se quiseres.
إنه يعلم كل ما لا يمكنك القيام به ويمكنك أن تطلب منه ألا ينظر إليك إن أردت

Conhecemo-lo, está agora mesmo a olhar para ti.
إننا نعرفه , وهو يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة , و ينظر إليك الآن

E mesmo assim não consegue olhar para ti sem pensar em sexo.
و رغم ذلك لا يمكنه النظر إليكِ دون التفكير بالجنس

Na realidade, nem consigo olhar para ti neste momento.
في الحقيقة، لا يمكنني النظر إليكِ الآن .. لا أستطيع حتى

Não fales, não digas nada. Deixa-me olhar para ti.
لا تتكلم، لا تقل أي شيء اسمح لي أن أنظر إليك

Talvez isso seja porque estou a olhar para ti agora e a pensar que dentro de uma hora, nada mais irá importar.
ربما لانى انظر اليك الان واشعر انى افضل حالا وان كل شئ بعد ذلك لايهم

Preciso mesmo de falar contigo, e depois de ouvir isso, mal consigo olhar para ti.
انا بحاجة للتحدث معك فعلا، و الأن بعد سماع ذلك ، بالكاد استطيع النظر اليك

- Claro, claro! Vão ficar a olhar para ti, mas não sabem quem és.
حسناً، إنهم سوف ينظرون إليك ولا يعرفون من تكون.

Não consigo, Sam é muito duro porque olhar para ti era o que eu mais gostava...
لا استطيع النظر اليك سام انه حقيقه صعب لانه بالنظر اليك...

Está bem, não olhes agora, mas há uma miúda bonita no bar que não pára de olhar para ti toda a noite.
لا تنظر الان لكن هناك فتاة جميلة في الحانة تحدق بك طوال الليلة

Ela tem estado a olhar para ti o dia todo, estúpido.
كانت تنظر إليكَ طوال النهار أيّها الغبيّ

Quero que vás para o outro quarto. Não quero estar a olhar para ti enquanto faço isto.
أنا أريدك ان تذهب إلى غرفة أخرى, أنا لا أريد أن أنظر أليك عندما أفعل هذا