"olhar para uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحدق
• أحدق في

Em vez de um idiota que passa os sábados a olhar para uma panela de molho!
بدلا من أبله يمضي ليلة السبت يحدق إلى طنجرة الصلصة

Acho que alguém passou tempo a mais a olhar para uma tela vazia.
اظن ان احدهم كان يحدق بالقماش الفارغ لفترة طويلة

O seu pai era capaz de olhar para uma pessoa e fazê-la confessar todos os pecados que já cometera.
والدك كان قادراً على أن يحدق بك ويجعلك تعترف بكل خطيئة ارتكبتها يوماً

Porque, Samantha, estou a olhar para uma parede que não consigo ultrapassar.
لأنه, سمانثا,أنا أحدق في جدار لا أستطيع تجاوزه

Mas passo as noites a olhar para uma página em branco, estou completamente bloqueada.
لكنني قضيت عدة ليال و أنا أحدق في ورقة فارغة , عقلي خالٍ من الأفكار تماماً

Mas estava só lá sentado, a olhar para uma foto de mim e da minha mãe.
-لا، لا أظن هذا لكنه كان يجلس فحسب يحدق بصورة لي ولأمي

Quatro-olhos, estou a olhar para uma coisa que não percebo, que é um problema que você enfrenta.
يا ذا العوينات، أنا أحدق في شيء لا أفهمه مما يعني أن هذا هو الجزء الذي تتدخل فيه