"onde é que vocês estavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنتما
• أين كنتم

Onde é que vocês estavam?
أين كنتما علي أية حال ؟

Estávamos a imaginar Onde é que vocês estavam.
تساءلنا أين كنتما.

Seus abutres! Onde é que vocês estavam quando eu cantei na Angariação da Quinta?
أنتم نسور لا ترحم ، أين كنتم عندما وقعت على أوراق للتبرع؟

Ficou tudo lixado. Onde é que vocês estavam?
بليدسو" الفوضى تعم المكان هنا" أين كنتم أيها الرجال؟

Do mesmo modo, quando os nossos netos nos perguntarem: "Avó, Avô, Onde é que vocês estavam "quando 2000 milhões das pessoas mais pobres do mundo "se afundavam num caos sem lei de violência diária?"
وبالمثل، عندما يسألوننا أحفادنا: "جدّي وجدّتي، أين كنتم عندما كان مليارين من فقراء العالم يغرقون في فوضى انعدام القانون والعنف اليومي؟"

"Onde é que vocês estavam quando eles se apoderaram do planeta?"
"أين كنتم حين استولوا على العالم؟"

Onde é que vocês estavam?
أين كنتم يارفاق؟

- Onde é que vocês estavam?
أين كنتم بحق الحجيم ؟

Caramba, Onde é que vocês estavam?
اللعنة ؟ أين كنتم يا رجال ؟