"onde disse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين قلت
• أين قلتِ
• حيث قال

Onde disse que foi a vossa lua-de-mel? Na Tailândia.
أين قلت بأنكم قضيتم شهر العسل مجددا؟

De Onde disse que era?
و أين قلت أنها موجودة؟

Onde disse que guardava os seus sacos?
أين قلت أنك تضع أكياس الرفع ؟

Isto realmente nem funciona. Onde disse que estava o seu carro?
إنها غير صالحة أين قلتِ بأنك ركنتي سيارتك؟

Onde disse que ela morreu?
أين قلتِ أنّها ماتت؟

Carolyn Arnold vê-o no refeitório do 2º andar, Onde disse ter ido buscar uma Cola.
كارولين أرنولد رأت أوزوالد في الطابق الثاني فى غرفة الوجبات الخفيفة حيث قال انه ذهب لشرب الكولا

Após umas semanas, encontrei-o e pôs-me num barco para Fiji, Onde disse que eu poderia apanhar outro barco para Tonga.
و بعد عدة اسابيع وجدته و ارسلني الى فوجي حيث قال لي اني استطيع ان استقل مركباً من هناك الى تونكا

Onde disse que ficava o outro telefone?
أين قلت هذا الهاتف الآخر؟ هُنا...

De Onde disse que era?
أين قلت كنت من ثانية؟

De Onde disse que era este prato?
أين قلت كان هذا الطبق من؟

- Onde disse que ele foi?
- أين قلت بأنّه يذهب؟

Onde disse que serviu?
أين قلتِ بأنّكِ خدمتي ؟

- De Onde disse que era?
-من أين قلتِ أنك قدمتي؟

Encontrei a sua mala Onde disse que estaria.
وجدت محفظتك، أليس كذلك حيث قال لكم انه سيكون.

Ele mostrou-nos um quarto na garagem, Onde disse que vivia e... eu não acreditei nele, é claro, mas porquê a mentira?
أرانا غرفة في المرآب حيث قال أنه يسكن, و... لم أصدقه بالطبع, لكن لِمَ كان يدعّي ذلك ؟

- Concordo, mas ele está Onde disse que ia estar, então...
...ولكنه هو بالضبط حيث قال انه سيكون لذلك