"onde estamos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين نحن
• أين نحنُ
• اين نحن

Tens alguma ideia para onde estamos a ir, ou vais só a conduzir?
هل لديك أيّ فكرة أين نحن ذاهبين أم أنك تقود السيارة فقط؟

É minha herança da família. Apropriado, considerando para onde estamos a ir.
انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون

Acho que sei para onde estamos a ir, John.
أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن

Porém sabes onde estamos a ir, não é?
،إنّك تعرف إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟

Então, para onde estamos a ir?
إذن بحق الجحيم إلى أين نحنُ ذاهبون؟

Jerry, não fazemos ideia para onde estamos a ir.
جيري ليس لدينا ادنى فكرة اين نحن ذاهبو

Espero que não seja o que acho que é, porque está mesmo onde estamos a ir.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

Tem alguma ideia para onde estamos a ir?
عندك أيّ فكرة الي أين نحن نتوجة

- Para onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى مكتبي

Sabes para onde estamos a ir?
بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟

Para onde estamos a ir?
أين نحن ، اه ، إلى أين نحن ذاهبون؟

- Realmente sabes para onde estamos a ir?
-هل أنتِ حقاً تعرفين إلى أين نحن ذاهبون؟

Mas para onde estamos a ir? Apenas...
لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟

Podes, por favor, dizer-me para onde estamos a ir?
أيمكنك لو سمحت إخباري أين نحن ذاهبان؟

onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

Para onde estamos a dirigir-nos?
إلى أين نحن متجهان؟

- Para onde estamos a ir?
إلي أين نحن ذاهبون ؟

Para onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبتان؟

Para onde estamos a ir, Michael?
إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟

- onde estamos a ir? - Ai tens.
أين نحن ذاهبون؟

Nem me digas para onde estamos a ir.
أنت لا تخبرني إلى أين نحنُ ذاهبين.

Queres dizer-me onde estamos a ir?
هل ستخبرني الى اين نحن ذاهبون ؟