"onde tens" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنتِ
• أين كنت بحق
• حصلت على الشحنة

Era por isso que te ia perguntar. Onde tens andado?
هذا ماكنت سوف أسألك عنه أين كنتِ مؤخراً؟

Mas antes de morreres, vais dizer-me Onde tens obtido as informações.
ولكن قبل أن تموتين، ستخبرينني من أين كنتِ تحصلين على معلوماتكِ

Onde tens estado, menina?
أين كنتِ ، أيتها الفوضوية الصغيرة ؟

Onde tens andado?
أين كنت بحق الجحيم ؟

Onde tens estado?
أين كنتِ ؟ نحن نـُعد طعام العشاء.

Onde tens andado desde que eu tinha nove anos?
أين كنتِ منذ كان عمري تسع سنوات؟

Viola! Onde tens andado?
فيولا مرحباً أين كنتِ ؟

Patty, Onde tens andado?
أين كنتِ بحق الجحيم ؟

Onde tens andado?
أين كنتِ بحقّ الله؟

Onde tens estado Georgina?
أين كنتِ يا (جورجينا) ؟

Onde tens estado?
أين كنتِ ؟

Onde tens andado?
أين كنتِ ؟ ؟

Por Onde tens andado, Rachel?
أين كنتِ يا (رايتشل) ؟

Se te mando um "bip", não respondes. Onde tens andado?
أين كنت بحق الجحيم ؟

Onde tens estado?
أين كنت بحق الجحيم؟