"onde vem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين تأتي
• أين أتى
• اين يأتي
• اين أتى
• المكان الذي يأتي منه
• أين تأتى
• أين يأتي

De onde vem o dinheiro para este teu sonho fascista?
من أين تأتي هذه الأموال لهذا الحلم الفاشي الرطب الذي تحمله

Desde que não falte nada à minha família, não quero saber de onde vem o dinheiro.
ما دام يتوفر لعائلتي كل شيء أنا لا أكترث من أين تأتي الإختلافات

Sabe, señor de onde vem o costume de se beber o primeiro litro sem parar?
..هل تعلم سيدي ..من أين أتى العُرف أن تشرب الليتر الأول بلا توقف؟

Sabes de onde vem o nome?
ماذا يكون ؟ أتعلم من أين أتى الأسم ؟

De onde vem o dinheiro?
من اين يأتي المال؟

Miúdas de LA nunca perguntam de onde vem o dinheiro.
فتيات "لوس آنجيليس" لا يتسائن من اين أتى المال.

- Wimbledon. - Sim, de onde vem o café em gräo.
ـ ويمبلدون ـ بالضبط، المكان الذي يأتي منه البن

Agora sabemos de onde vem o teu talento.
الآن نعرف من أين تأتى موهبتك

E de onde vem o maior número de estrangeiros que vivem atualmente no Japão?
و خمن من أين يأتي أكبر عدد من الأجانب المقيمين في اليابان اليوم ؟

O que te interessa de onde vem o dinheiro?
لماذا تبالي من أين تأتي النقود ؟

Quero saber de onde vem o vento.
أريد أن أعرف من أين تأتي الرياح

"Os homens não sabem de onde vem o vento. "
الناس لا يعلمون من أين تأتي الريح.

De onde vem o dinheiro?
من أين تأتي النقود ؟

Se o Donald esteve morto este tempo todo, então de onde vem o sinal?
حسناً، لو كان (دونالد) ميتاً طوال كلّ تلك السنوات، فمن أين تأتي الإشارة؟

Vamos descobrir de onde vem o dinheiro e saímos.
،من أين تأتي الأموال... ونخرج من هناك

Mas quero que saibas que existem duas pessoas... que ainda se lembram de onde vem o James Emanuel Levenstein.
ولكن أريدك أن تعلم أن هناك اثنين لازالوا يتذكرون من أين أتى (جيمس إيمانويل ليفنستاين)

De onde vem o nome?
من أين أتى هذا الإسم ؟

De onde vem o universo?
من أين أتى الكون؟

De onde vem o gás?
من اين يأتي الغاز ؟ ؟

Ele nunca sabe de onde vem o míssil.
ليس لديه اي فكرة من اين أتى الصاروخ

É de onde vem o Bourbon, não é?
هذا المكان الذي يأتي منه البوربون، أليس كذلك؟

- De onde vem o sangue?
من أين تأتى هذه الدماء

Com um marido que nem sequer lhe diz de onde vem o dinheiro.
زوج لا يمكنه أن يخبرك من أين يأتي المال ؟