"oona" - Translation from Portuguese to Arabic

• أونا
• اونا
• أوونا

Oona Chaplin, mulher de Charlie Chaplin, era a filha de que famoso...?
صحيح، أونا شامبلن زوجة تشارلي شامبلن، كانت ابنة أي من المشاهير... ؟

A minha mãe soltou o seu lado manteiga derretida e a Oona Marconi cravou uma estaca nele.
كشفت أمّي قلبها كثير الإرتشاح، وغرست (أونا ماركوني) وتداً فيه. حسناً، أخبرها أنّي أشعر بآلامها.

Richard, mesmo a tempo de te despedires da Oona.
(ريتشارد)، جيّد. أنت وصلت بالوقت المناسب لتوديع (أونا).

Porque não pões a Oona a voar, para encontrar uma chave?
لما لانجعل اونا تطير خارجا و تجد لنا مفتاحا

- É a Oona. Ela gosta de ti. - Vai-te embora!
تلك اونا,انها معجبه بك ابتعدي

Sinto muito, Oona.
أنا آسف يا أوونا لكن علينا أن نستمر في التحرك

- Seu nome era Oona. - Oona?
اسمها أونا أونا؟

Deixei o meu ego falar por si mesmo e agora a Oona Marconi nunca vai aprovar a minha escola.
لقد سمحتُ لإعتدائي بنفسي أن يُخرج أفضل ما بداخلي، الآن (أونا ماركوني) لن تُؤيّد مدرستي أبداً.

Mãe, porque a Oona Marconi aguarda o meu contacto?
أمّاه، لمَ ستتطلّع (أونا ماركوني) للإستماع منّي؟

Oona Marconi, a crítica de teatro?
(أونا ماركوني)، الناقدة المسرحية؟

Odetta. Oona.
(أوديتا) (أونا)..

- Sabes o que mais, Oona?
أوتعرفين يا (أونا)؟

Oona!
(أونا)

A Oona guiar-te-á.
علي اي حال اونا سترشدك للطريق

Oona, voa como o vento.
اونا طيري بعيدا كالرياح

Oona.
اونا

Oona!
اونا

Já passar-se-lhe-á, Senhora Oona.
سوف ينسى هذا الحلم ، آنسة أوونا

Tem razão, senhora Oona.
إنه محق ، آنسة أوونا

Oona tem razão.
أوونا محق