"operárias de manutenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• عاملات الصيانة

Por exemplo, se eu fizer distúrbios que as operárias de manutenção têm que limpar, vejo menos formigas a forragear.
فعلى سبيل المثال، إذا قمت بعمل فوضى فعلى ذلك فإن عاملات الصيانة يتوجب عليهم التنظيف، ثم أرى القليل من النمل يبحثون عن الطعام.

Como eu já disse, se houver mais comida para recolher, as patrulheiras, as lixeiras, as operárias de manutenção passam a ser forrageiras.
وهذا يوضح العملية. مثل ما قلت للتو، فإذا كان هناك المزيد من الطعام للجلب، فالدوريات، وعاملات القمامة، عاملات الصيانة في العش يتحولون إلى باحثات عن الطعام.

Se é preciso fazer mais patrulhas - criei um desequilíbrio para precisar de mais patrulheiras - as operárias de manutenção passam a ser patrulheiras.
وإذا كان هناك الكثر من الدوريات للقيام -- أنا خلقت اضطرابات لذلك هناك حاجة،إلى دوريات إضافية -- عاملات الصيانة سوف يتحولن إلى دوريات.