"orfanatos" - Translation from Portuguese to Arabic

• دور الأيتام
• الميتم
• ملاجئ
• بدار
• للأيتام
• الايتام
• لدور الأيتام
• دور الرعاية
• ودور الأيتام

Visitei alguns orfanatos e doei alguma roupa, livros e algum dinheiro, para ajudar as crianças que tinha conhecido.
لذلك زرت بعض دور الأيتام وتبرعت ببعض الملابس والكتب وقليل من المال لمساعدة الأطفال الذين قابلتهم.

O Michael tinha negócios lá, e fomos visitar um dos orfanatos locais.
لدى مايكل أعمال هناك. ولقد قمنا بزيارة أحد دور الأيتام المحلية.

Pensaram que a minha mãe era estéril e foram escolher um bebé,... mas logo a minha mãe soube dos orfanatos, e de nós, dos maiores.
اعتقدوا ان امي معدمة لذا ارادوا اختيار طفل عرفت امي عن الميتم ووضعتني هناك

Sem família, ficou aos cuidados do Estado, e foi enviado para vários orfanatos no Midwest.
بدون عائلة على قيد الحياة, أصبح مسئولاً من سلطات الولاية, وأُرسِل لعدة ملاجئ أيتام في وسط الغرب.

Levaram muitas crianças para orfanatos, mas tu e o teu irmão eram muito perigosos.
مُعظم الأطفال تم وضعهم بدار لرعاية الأطفال لكن أنتِ وأخيكِ كُنتما خطران للغاية

Passados seis anos, temos quatro escolas, uma escola secundária, mil e cem crianças vindas de 28 bairros da lata e quatro orfanatos.
في خلال ست سنوات الان لدينا ٤ مدارس, ومدرسة إعدادية ١،١٠٠ طفل يأتون من ٢٨ حي فقير و٤ دور للأيتام

Tenho a certeza que pesquisaram todos os orfanatos da zona... angustiados com a decisão... de assegurar que o seu pequeno filho, cresceria num ambiente perfeito.
يمكنني ان اراهم بيحثون عن كل ملاجئ الايتام بالمنطقة يصعب عليهم الاختيار يحاولوا التاكد ان ابنهم الصغير الغالي

Ela tem passado por abrigos, orfanatos, a vida toda.
وكانت تدخل وتخرج في دور الرعاية ومجموعات البيوت , طوال حياتها

Mas o dinheiro é usado para gerir escolas, orfanatos, hospitais, obras de caridade.
ولكنها تستخدم هذه النقود في المدارس ودور الأيتام

A maioria das pessoas vê os orfanatos como ambientes benignos que cuidam de crianças.
يتصور معظم الناس دور الأيتام على أنها بيئة سليمة للعناية بالأطفال.

Mas um dos orfanatos que visitei era desesperadamente pobre.
لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

As crianças, que não podiam ser sustentadas pela família, eram criadas em orfanatos do governo.
الأطفال الذين لا يتلقوا الدعم من أسرهم تم تربيتهم في دور الأيتام الحكومية.

As suas famílias foram aprisionadas e os seus filhos foram enviados para orfanatos.
لقد تم إعتقال عائلاتهم وإرسل أطفالهم إلى دور الأيتام

Só há dois orfanatos na zona. Depois irei ter com vocês a pé.
لا يوجد سوى إثنين من دور الأيتام في المنطقة سأنضم إليكم في وقت قريب

Depois, ainda abri o meu próprio orfanato e facilitei turismo de orfanatos, para gerar fundos para o meu orfanato, antes de ter compreendido tudo isto.
أسست بعدها داري الخاصة للأيتام وساهمت في سياحة دور الأيتام من أجل الحصول على المال لدار الأيتام الخاص بي، قبل أن أعرف على نحو أفضل.

É difícil acolher miúdos de orfanatos.
كانت أمورهم صعبة جداً في الميتم

- Os orfanatos são péssimos.
-إنّ الميتم قبيح .

Este cavalheiro é um indivíduo correcto, profundamente preocupado, em construir orfanatos no nome dele depois de fazer fortuna nas costas de miúdos de 10 anos nas minas de carvão.
, هذا الرجل المحترم هو الفرد ذو تفكير صحيح المهتم جدا بتأسيس ملاجئ الأيتام بأسمه بعد بناء ثروته

A Emily está em orfanatos há algum tempo.
إميلي كانت بدار الأيتام لوقت طويل الآن

Ligaste para os orfanatos?
هل إتصلتِ بدار الأيتام ؟

Muitos crêem que os orfanatos são e espantosos... mas o Wonton era um lugar maravilhoso.
معظم الناس يعتقدون ان الايتام يشعرون بالبرد وخائفون لكن " جانتون الذهبي " كان مكان ملائم للتربية

Adoptada ao nascer, passou por vários orfanatos até aos 14 anos.
تم التخلى عنها عند الولادة تنقلت بين دور الرعاية حتى بلغت 14 عاما

Não só pelas mercearias. Hospitais. orfanatos.
ليس فقط محلات البقالة, بل المستشفيات ودور الأيتام, اتحكم بها جميعاً