"orgulho e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الفخر و
• كبرياء وتحامل
• الكبرياء و
• الفخر والإجحاف
• بكبرياء
• جين اوستن
• للفخر
• والكبرياء
• وفخر

O rosto delas mostra uma combinação de orgulho e pânico.
النظرة على وجهها كانت دمج بين الفخر و الفزع

Oferecemos orgulho e dignidade aos que só conheceram a degradação.
سنقدم الفخر و الكرامة إلى أولئك الذين لم يعرفوا إلا الذل

Afinal parece que o adorado "orgulho e Preconceito" da Amy é uma obra-de-arte sem falhas.
اتّضحَ أن رواية ""كبرياء وتحامل" تحفة لا شائبة بها.

Ego e orgulho... e vaidade, suponho.
بسبب الغرور و الكبرياء و الإختيال على ما أظن

De orgulho e Preconceito .
"إليزابيث بينيت" في الفخر والإجحاف

Andar fere-lhes o orgulho e o facto de você o testemunhar ainda mais os humilhará.
لمسافه ميل خلفهم فالمشى يضر بكبرياء الهنود و مراقبتك لهم ستزيد الأمر سوءآ

orgulho e PRECONCEITO
تمت الترجمة بواسطة Al3enawyA رواية جين اوستن الشهيرة

Que aconteceu ao orgulho e à dignidade, e ao amor e respeito que tínhamos uns pelos outros?
هل تعرفون من انتم؟ ماذا حدث للفخر والكرامة والحب والاحترام الذي نكنه لبعضنا؟

Para progredires na carreira que escolheste, William, deves ter presente que um bom criado mantém sempre um sentido de orgulho e de dignidade, que reflete o orgulho e a dignidade da família que serve.
لتستمر بوظيفتك التي أخترتها يا(وليام)... عليك تذكر ذلك، الخادم الجيد في كل وقت... لديه حس بالكرامه والكبرياء.

Sim, e eu assumirei o trono com orgulho e confiança. Óptimo.
نعم, و انا بكل ثقة وفخر ساتولى الحكم

O meu povo não deveria sentir nada mais que orgulho e contentamento.
لماذا يجب ان يشعر شعبى بشىء غير الفخر و القناعه .. بالطبع فخامتك

A minha mulher e a minha filha, não me dão todo o orgulho e satisfação que poderia desejar?
ماذا عن زوجتي و إبنتي؟ ألا يُعطونني كل الفخر و الرضا اللذان أرغبهما؟

orgulho e vergonha só se aplicam a pessoas em que temos interesse, não a empregados.
الفخر و الخزي ينطبقان فقط علي أشخاص نهتم بهم ليس الموظفين

Esta noite, eles lutam por nada mais do que orgulho e pelos vossos aplausos.
الليلة، يحاربون بدون مقابل لكن من أجل الفخر و تصفقاتكم

11 dólares em multas atrasadas pelo DVD "orgulho e Preconceito" da biblioteca.
و11 دولار مصاريف مُتأخّرة لأقراص "كبرياء وتحامل" الخاص بقناة "بي بي سي" في المكتبة.

É o caso da irreverente Elizabeth Bennet, em "orgulho e Preconceito", cuja devoção pela vida amorosa da sua irmã não a deixa ver um pretendente desajeitado.
مثل "اليزابيث بينيت" غير الجديرة بالاحترام في "كبرياء وتحامل"، والتي أعماها إخلاصها لقصص الحبّ الخاصّة بأخواتها ودفعها إلى خاطب أخرق.

Memorizei os 3 primeiros capítulos de orgulho e Preconceito aos 13 anos.
حفظت الثلاثة فصولٍ الأولى من ( كبرياء وتحامل ) عندما كنت في الثالثة عشرة

Ignorar o orgulho e o ego e apenas admitir?
كل هذا الكبرياء و الغرور وأن تعترف به فقط

Ele ansiou pela imaculada pureza da sua juventude, antes de ter rogado num monstruoso momento de orgulho e paixão que a pintura suportasse o peso pelos anos da sua corrupção.
إنه يتوق لنقاء شبابه الغير ملوث قبل أن يقوم بالصلاة في لحظة موحشة من الكبرياء و العاطفة بأن تحمل الصورة أعباء السنون و فساده

Pise no amor por orgulho e culpa.
دعى الحب من اجل الكبرياء و الذنب

Pois, ao reler orgulho e Preconceito, estou sempre a pensar:
نعم, أعد قراءة (الفخر والإجحاف) مرة أخرى مازلت أفكر تعلمون, المغازلة سهلة

Deixai mais dois verões extinguir-lhe o orgulho e amadurecer para casar.
دع صيفين آخرين يمروا بكبرياء ثم نظن أنها كبرت لتصبح عروسا

orgulho e PRECONCEITO
رواية جين اوستن الشهيرة

Mas para além disso, apercebemo-nos de que o Condado de Bertie, enquanto comunidade, estava desesperadamente necessitado de uma perspetiva nova de orgulho e interligação e de capital criativo de que eles tinham tanta falta.
لكن غضا عن هذا، فقد وعينا أن مقاطعة بيرتي كمجتمع كانت في أمس الحاجة إلى منظور جديد للفخر و الترابط و في كمية الابداع الذي كانوا يفتقدونه جدا.

orgulho e arrogância, Bill.
(الكرامة والكبرياء يا (بيل

Uma história que ela contou com maior vigor, orgulho e excitação que todas as outras.
وكان هناك قصة واحدة قالتها لي بحماس زائد ، وفخر وإثارة عن كل القصص الاخرى .