"orgulho nisso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخور بذلك
• فخورا بذلك
• فخورة بذلك
• فخورة بها

Tenho orgulho nisso, mas sei que não vai fazer diferença quando eu sair daqui.
أنا فخور بذلك لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

Não tenho vergonha de ter conseguido sozinho ser o que sou, tenho orgulho nisso.
لكنني لا أشعر بالخزي لكوني مايطلقون عليه رجلاً عصامي إنني فخور بذلك

Devias ter orgulho nisso.
يجب أن تكون فخور بذلك.

Não sinto orgulho nisso, mas foi o que fiz.
لست فخورا بذلك لكن هذا ما فعلته

Quando o conheci eu era virgem, e não tenho orgulho nisso, o contrário.
كنت عذراء عندما التقيت به ولا تظني بأني فخورة بذلك

Quando penso na tournée não tenho orgulho nisso, porque sei que não tinhas orgulho em mim.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Não! Sou uma puta e tenho orgulho nisso!
أَنا عاهرة وأَنا فخور بذلك

Tem orgulho nisso.
تكون فخور بذلك.

- Tens algum orgulho nisso.
انت فخور بذلك نوعا ما

Sou negro e tenho orgulho nisso!
أنا أسود و أنا فخور بذلك!

E tenho muito orgulho nisso.
وأنا فخور بذلك

Não tenho orgulho nisso.
أنا لست فخورا بذلك.

Tem orgulho nisso.
كن فخورا بذلك

Não era eu no meu melhor, não tenho orgulho nisso, mas era esse o cenário.
‫ولست في أفضل أحوالي‬ ‫ولست فخورة بذلك. ‬ ‫لكن كان هذا السيناريو.

Devias ter orgulho nisso, eu sempre tive.
انا كنت دائماً فخورة بذلك

E tenho orgulho nisso!
وأَنا فخورة بها

Não tenho orgulho nisso.
لم اكن فخورة بها