"os códigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرموز
• رموز
• الشفرات
• شفرات
• الأكواد
• الشفرة
• الشيفرات
• الشيفرة
• اكواد
• الرقم السري
• الرموزَ
• الشفره
• أكواد
• السيطرة تشفّر
• رموزنا

Receber chamadas dele não era fácil. Nem os códigos funcionavam.
لم تعد مكالمات نيكي سهلة ,حتى الرموز لم تنجح

Posso-te dar o número de três contas da CIA. Dou-te os códigos de acesso em troca da mercadoria.
سأعطيك أرقام 3 حسابات مصرفية للإستخبارات المركزية و عندما أحصل على البضاعة ، سأعطيك الرموز السرية

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Temos de vencer esta jogada, para proteger os códigos de lançamento.
يجب أن تفوز بهذا الدور لو أردنا حماية رموز الإطلاق

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

- Tens os códigos do alarme? - Tenho tudo aqui.
حصلت على شفرات جرس الإنذار أنا في جميع الأنحاء

Mudámos todos os códigos.
لقد قمنا بتغيير كل الأكواد لدينا هذا كل ما نستطيع القيام به

Certo. Decifraremos os códigos derrotaremos os esquemas do mau
بالتأكيد , تفكيك شفرة الرموز وإحباط مخططات الشر

Garante que chegas ao cofre, e nós teremos os códigos.
تأكدي من وصولكِ إلى المدفن وسوف نحصل على الرموز

Somente a pessoa responsável conhece os códigos... e onde eles estão.
فقط الشخص المسؤؤال هو الذي يعرف تلك الرموز أينما يكونوا

os códigos de tempo são todos sincronizados e as 11 câmaras de acção são reproduzidas em tempo real.
حسناً, الرموز الزمنية جميعها متزامنة مع جميع الـ 11 كاميرات في إعادة التشغيل في الوقت الحقيقي

Não nos deixa entrar. Tem os códigos da porta.
لن تسمح لنا بالدخول, ولديها الرموز السرية للأبواب

Olha, dou-te os códigos da porta depois... um conjunto de chaves.
أسمع , سوف أعطيك رموز الباب لاحقاٌ مجموعة من المفاتيح

Sem os códigos do Exército, não podemos armar as bombas, até comunicarmos com Houston.
بدون رموز التسليح يجب علينا ان ننتظر لوضع توقيتات التفجير حتى نقترب من الأرض

O Sloane deu-lhe a tarefa de adquirir os códigos de comunicações do grupo terrestre do Uzbekistão.
هي لن تقول لماذا. كلّف سلون بمهمّتك لإكتساب أوزبكستان رموز إتصال قوّة أرضيّة.

A Francesca tem os códigos e sabe onde os testes são feitos.
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار

Mesmo que conseguisse, os códigos têm que ser introduzidos simultaneamente.
حتى ولو أستطعت، الشفرات تحتاج أن تدخل آنيا

Aqui estão os códigos de acesso da UAT e da Divisão.
هذه هي كل شفرات الخاصة بالولوج إلى الوحدة والهيئة أشكركِ

Eu meto lá o dinheiro e ele entrega-te os códigos a ti.
سوف أرسل له المال , ويسلم الأكواد عن طريقك

A Sra. não diria, que ele tinha a maior facilidade... em obter os códigos.
ماذا تقولين عن الحصول على الشفرة بسهولة؟

- Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos.
حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات

DESCOBRI QUE, O SR. MILTON GUARDAVA os códigos ESCONDIDOS NA SECRETÁRIA.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

os códigos de inscrição enviam pacotes de informações aleatórios.
اكواد التشفير هى الاكواد التى ترسل رزمه بيانات فى ظاهرها عشوائى

Se não conseguir os códigos, se o dinheiro não for transferido rapidamente,
إن لم أحصل علي الرقم السري, إن لم يتم تحويل المال قريباً...

O gerente disse que tentaram enviar dinheiro para uma conta, mas não tinham os códigos.
المدير قالَ بأنّهم كَانوا يُحاولونَ رَبْط المالِ إلى حسابِ بعيد عن الشاطئِ، لَكنَّهم لَمْ يُمتلكوا الحقّ الرموزَ.

Se deixar uma linha aberta, talvez a possa apanhar quando ela usar os códigos.
اذا تركت خطا مفتوحا ربما امسكها وهي تضع الشفره

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

São os códigos de controle de seis ogivas nucleares portáteis que os Uzbecos admitiram e a espionagem defensiva confirmou que estão desaparecidas à seis meses.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Estamos a fazer um diagnóstico para podermos interligar os códigos.
اننا نقوم بالتشخيص حتي نتاكد انه يمكننا توصيل رموزنا