"os carros" - Translation from Portuguese to Arabic

• السيارات
• للسيارات
• سيارات
• السيارتين
• السيّارات
• سياراتهم
• سياراتنا
• والسيارات
• السيارت
• السّيّارات
• السياراتِ
• السيارتان
• كل سيارة
• سياراتكم

Foi projetada para os carros ou para as pessoas?
هل تم تصميمها حول السيارات أو حول الناس؟

Podemos fazer os carros maiores, o que é protetor, mas fazê-los leves.
يمكننا ان نجعل السيارات اكبر حجما، مما سيوفر الحماية، ولكن اخف

Eles vieram buscar os carros para liquidarem o empréstimo.
إستعادوا السيارات لدفع القرض السيارات ضاعت يا تشارلي

Poderiam os carros passar a ser um serviço e proporcionar-nos a mobilidade no futuro?
هل يمكن للسيارات أن تكون كخدمة و توفر لنا خدمة التنقل في المستقبل؟

Talvez um fantasma evite que os carros gastem gasolina.
ربما سيوقف شبحا جميع السيارات من استخدام البنزين

Sabe o que andam a fazer todos os carros da polícia?
هل تعرف ان كل هذه السيارات للشرطة تجوب كل مكان

Não me dizem. Apenas me dizem para manter os carros afastados.
أنهم لا يخبروني هذا أنهم يخبروني فقط ان أبعد السيارات

os carros de agora parecem máquinas de barbear eléctricas.
السيارات الحديثة. جميعها تبدو مثل آلاتَ الحلاقة كهربائيةَ

Achei que gostaria de saber que recuperámos os carros roubados e o equipamento militar no porto de Los Angeles.
توقعت أنك تريد أن تعرف أننا إستعدنا السيارات المسروقة والتكنولوجيا العسكرية المسروقة فى ميناء لوس أنجلوس جيد

Sei que o negócio acabou, mas os carros são mesmo nossos?
صحيح أن هذا إنتهى , لكن السيارات مازالت ملكنا ؟

A única coisa em que confio neste mundo são os carros!
الشئ الوحيد الذي أثق به في هذا العالم هو السيارات

Não venderam os carros todos. Vocês perderam. São uns falhados.
لم تبعوا السيارات كلها , لقد خسرت أنت فاشل

Quando o sinal ficar vermelho todos os carros vão parar.
و عندما تصبح تلك الإشارة حمراء ستتوقف جميع السيارات

Tenho a certeza que não falta muito até eles... banirem os carros das cidades e introduzirem as tuas Aspásias.
أنا متأكدة من أنه لن يمر وقت طويل حتى يتم حظر جميع السيارات في المدن وأعتماد إختراعكِ

Disse-nos que não tinha viajado para o estrangeiro recentemente, mas quando perguntei sobre os carros, vi a marca do bronzeado.
لقد أخبرنا من أنه لم يذهب للخارج مؤخراً لكن عندما سألته عن السيارات استطعت رؤية خط اسمراره بوضوح

Finalmente, os carros podem ser silenciosos: paz nas ruas, uma revolução silenciosa nas cidades.
أخيرًا يمكن للسيارات أن تكون هادئة السلام في الشوارع، وثورة صمت في المدن.

Digamos que há alunos dispostos a custear os carros dos seus atletas.
لنقل إن بعض جمعيات الخريجين من اللطف بحيث تعير سيارات لرياضيها

Dou-lhe trinta dólares para levar os carros para Aintry.
"سأعطيك 30 دولار لإيصال السيارتين إلى " أنتري

os carros mais pequenos, hoje em dia, também dão para a neve.
على ايّة حال ، هذه الايام السيّارات الصغيرة مناسبة في الثلج

Ela estava tão bonita que quando os homens a viram a caminhar pela rua, guiavam os carros mesmo por cima do passeio.
كانت جميلة جداً الرجال الذين رأوها ساروا على طول الطريق هم يقودون سياراتهم حتى على الرصيف

Portanto sabemos o que acontece na nossa sociedade e todo o trabalho extra que temos que fazer para mantermos os carros.
لذا نحن نعلم ماذا اتممنا في مجتمعنا وكل العمل اللاضافي الذي علينا القيام به لدعم سياراتنا.

Viaja sobre carris numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo ele.
وتتحرك على سكك عبر الطرق الريفية والسيارات تنتقل داخلها

A resposta é fazer com que os carros venham daquele lado com segurança.
الجواب هو تمكين السيارت لتأتي من ذلك الإتجاه بأمان.

Em termos estatísticos, acho que os pais matam mais adolescentes do que as drogas ou até os carros.
من الناحية الإحصائية, أعتقد الوالدين يقتلون المراهقين أكثر من المخدّرات أو حتّى السّيّارات.

Além disso, estamos a ganhar tanto dinheiro a vender os carros.
الزائد،نحن نَجْعلُ كثيراً مال بيع السياراتِ.

Ambos os carros garantem 30% de protecção.
كلتا السيارتان توفران حماية بنسبة 30 من مئة

Fantástico. E, se todos os carros na Europa tivessem essa tecnologia?
ماذا لو كل سيارة في اروبا كانت تمتلك هذه التقنية؟

os carros estão aqui e as malas foram carregadas.
لقد وصلت سياراتكم و تمّ تحميل الأمتعة