"os casacos" - Translation from Portuguese to Arabic

• معاطفكم
• السترات
• معاطفنا
• معاطفهم
• معاطف
• المعاطف
• المعطف
• ستراتكم

Coloquem os casacos, camisolas, calças e camisas, no quarto.
ضعوا معاطفكم ، و قمصانكم ، وبناطيلكم و ملابسكم في غرفة النوم

e melhor manterem os casacos vestidos. Temos o laboratório de quarentena gelado para conservar as amostras.
أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات

Como a visita já acabou, podemos tirar os casacos.
حسناً، الآن بما أن الجولة قد إنتهت، يمكننا نزع هذه السترات

Viemos as duas buscar os casacos e eu deixei a minha capa no sofá.
أتينا لإحضار معاطفنا و قمت بوضع ردائي على الأريكة هناك

os casacos estavam completamente esfarrapados.
معاطفهم السميكة سقطت لقطع عن ظهورهم لقد كانت حصصهم اشياء تافهة

Volte para o bengaleiro, e pendure os casacos das pessoas, que foi para isso que foi contratada.
إذهبي وعلقي معاطف الناس لقد إستأجرت لعمل هذا

Também vou levar os casacos dos Perdidos e Achados.
سوف آخذ كذلك تلك المعاطف في قسم المفقودات

Pessoal, podem tirar os casacos. Aqui está calor como o raio.
يا شباب، يمكنكم خلع معاطفكم المكان حار للغاية هنا

- Meninos, vão buscar os casacos.
أريدكم أن تذهبوا و تحضروا معاطفكم من فضلكم

Tirem os casacos se os quiserem manter!
أخلعوا معاطفكم اذا أردتوا أن تحافظوا على أنفسكم

Tens de me ajudar a vender os casacos.
لازال عليك مساعدتي في ترويج السترات

Temos os casacos da equipa com uma frente muito bonita.
حصلنا على كيس كبير من السترات الجديدة.

Assim como os casacos sensuais e a morte precoce.
مثل السترات مثير والموت المبكر.

Lembro-me de quando éramos pequenos, o pai dizia-nos para abotoar os casacos ou nós...
أتذكر عندما كنا صغاراً، أبي كان يقول لنا أنه إذا لم نكن نلبس معاطفنا جيداً

Mas podemos atar os casacos à cintura.
تعلمين ماذا نستطيع ربط معاطفنا على خصرنا

Sentámo-nos com os casacos vestidos, porque não havia aquecimento e estava um frio de arrepiar e, nessa atmosfera de destruição e miséria, começou o concerto.
كنا نجلس مرتدين معاطفنا لأن وسائل التدفئة كانت معطلة كان الحاضرون يرتعدون من البرد ... وفى هذا الجو العام من الدمار والبؤس

Muito bem, toda a gente apanhem os casacos, deve estar frio, e não quero esperar por vocês.
حسنٌ، ليرتدي الجميع معاطفهم قد يكون الطقس بارداً ولا أريد أن انتظركم

Os ricaços todos engomadinhos atiravam-me os casacos como se fosse um cabide.
أولئك الأولاد الأغنياء كانوا يتبخترون هناك و يرمون معاطفهم إلي و كأنني نكرة

O filme com os casacos horríveis? Eu vi. Todos queremos sentir-nos importantes, sabes?
الفلم الذي به أقبح معاطف جلدية رأيتها جميعنا نريد أن نشعر بأننا مهمون, تعلمين؟

Pá, eu experimento sempre os casacos das pessoas nas festas.
يارجل , دوما أجرب معاطف الناس فى الحفلات

Lamento, crianças, mas parece que se acabaram os casacos e os brinquedos.
أسفة يا أطفال يبدو أنه قد نفذ منا المعاطف و الألعاب

Que tal tirarem os casacos, meninas?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

Na próxima vez que vos mandar abotoar os casacos, talvez os abotoem.
في المرة القادمة عندما أقول أغلقا أزرار المعطف ، افعلا ذلك

Pessoal, está na hora. Vistam os casacos.
يا رفاق، نحن مستعدون هيا أرتدوا ستراتكم.