"os casamentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حفلات الزفاف
• العلاقات الزوجية
• الزواج يمكن
• الزوجيه
• الأعراس
• الزيجات
• زواج الشواذ

Porque os casamentos fazem-nos naqueles de quem sentimos falta.
لأن حفلات الزفاف تجعلك تفكر بالذين تشتاق إليهم

Se os casamentos fossem de fato-de-banho, muitas cerimónias não passariam do:
إن حضرنا حفلات الزفاف بملابس السباحة، فالكثير من الحفلات لن تتجاوز:

os casamentos são em baixo. Parabéns.
حفلات الزفاف في الطابق السفلي يا بني تهانينا

Mas os casamentos comecam sempre atrasados, não é?
سيبدأ في وقت متأخر، أليس كذلك؟ حفلات الزفاف تبدأ في وقت متأخر

Ouvi dizer que os casamentos rendem uns $40 mil milhões por ano.
سمعت أن حفلات الزفاف هي، مثل، و40 مليار دولار في السنة الصناعة.

Temos de lhe arranjar um namorado, e os casamentos estão cheios de homens solteiros.
أنا، علينا أن نجد لها صديقاً جديداً و حفلات الزفاف مليئةٌ بالعزاب

Assim os funerais serão muito românticos, mas os casamentos são... para esquecer.
إنها تجعل الجنازة, رومانسية جداً لكن حفلات الزفاف قضية مظلمة

E os casamentos na Geórgia são uma paixão comum para repórteres de guerra?
و هل حفلات الزفاف الجورجية تمثّل هوساً شائعاً بين المراسلين الحربيين؟

Tenho uma lista de todos os casamentos da cidade e encontrarei um substituto assim que o primeiro acabar.
لديّ قائمة بجميع حفلات الزفاف الأخرى في المدينة. ووجدتُ عازفةً بوسعها المجيء سريعاً فور إنتهاء الزفاف الأوّل.

os casamentos em Volantis duram dias, sabeis?
حفلات الزفاف في فولانتيس تدوم لبضعة أيام,كما تعلم.

Sim, os casamentos podem ser um bocado depressivos.
أجل، حسناً، حفلات الزفاف يمكن أن تكون مثل الأمور المحزنة.

os casamentos e as festas são perfeitos para uma briga.
حفلات الزفاف والاحتفالات هي الوقت المثالي للقتال

Uma aplicação necessária para os casamentos reais.
وهناك سمة ضرورية لجميع حفلات الزفاف الملكية

Quem adivinhava que os casamentos seriam tão dificeis, certo?
الذي سيكون قد تعرف حفلات الزفاف سيكون هذا من الصعب، أليس كذلك؟

os casamentos são eventos públicos com fotógrafos a tirar fotos a ti, ligado a ela...
حسنا، أعني، حفلات الزفاف هي أحداث عامة جدا يمكن للمُصورين أن يلتقطوا صور لك وأنت مُرتبط بها بشكل لا يمكن محوه.

Eu entendo que é nisso que o ex-senador acredita, mas o que ele disse foi que o casamento gay ameaça o casamento dele e todos os casamentos e pergunto-lhe de que forma é uma ameaça.
أنا أعلم أنّ هذا ما يُؤمن به السيناتور لكن ما قاله هو أنّ زواج الشواذ هو تهديد لزواجه وكل العلاقات الزوجية وأنا أسألُك بالتحديد، كيف يكون تهديداً؟

Aqui, os casamentos funcionam. Podem ser bons.
الزواج يمكن ان ينجح هنا يمكن أن يكون جيدا

- Sim. - Há altos e baixos em todos os casamentos. - Sim.
توجد مشاكل في كل زيجه هل ذهبت الى مستشار في العلاقات الزوجيه ؟

Dizem que os casamentos duram para sempre.
أسمع أنّ الأعراس تستمر إلى الأبد

os casamentos pode ficar maus, mas matar os seus próprios filhos?
لا أعلم, الزيجات ربما تتهور وكل شيء ولكن قتل أطفالك؟