"os cheques" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيكات
• صكوك
• الصكوك

Aqui era o Parlamento, não a Monarquia, que assinava os cheques.
هنا البرلمان وليس الملك . هو الذي يقوم بتوقيع الشيكات

Achas que não aprendi a lição com os cheques?
ألا تعتقد أنّني تعلّمت درسي مع الشيكات ..

Queres começar pelo banco onde descontamos os cheques?
هل تريد أن نبدأ من البنك الذى صرفنا منه الشيكات ؟

Sei que não deveria ter descontado os cheques da previdência social da minha mãe.
أعلم أنه لم يكن عليّ صرف صكوك الضمان الإجتماعي لوالدتي

Acho que os cheques verdadeiros, não têm pontos de exclamação.
لا أعتقد أن الصكوك الحقيقة بها علامات تعجّب

Não funciona assim. os cheques vão para a conta para serem processados.
الأمر لا يتم بهذه الطريقة, الشيكات لا بد أن تذهب إلى البنك ليتم المصادقة عليها

Agora, quero que tu... deposites os cheques no Banco Chinês, filial de Taipei.
الآن،أُريدُك إيداْع الشيكات في المصرف الصيني المتّحد،فرع تايبيه.

Estive na Contabilidade, e já estão a passar os cheques.
أنت تعرف، أنا كان ما يزيد قليلا على في قسم المحاسبة، وأعتقد أنهم يضعون في الشيكات من خلال المعالج الاختيار كبيرة.

- Isto agora é genial... envias de novo os cheques com o nome de outra companhia "clube de fans dos maricas passivos", a dizer:
هذه هى الحركة الذكية أنت سترجع الشيكات ذات قيمة ال 25 جنيه من حساب الشركة الأخرى

Querido, enviaste todos os cheques, não foi?
عزيزى, هل قمت بإيداع كل الشيكات, أليس كذلك

Depois, somas os cheques recebidos e depois subtrais esse número de...
ثم نضيف كل الشيكات التي نعرف أنها صحيحة ثمتنقصذلكالرقممن... ..

Tenho cópias de todos os cheques que foram para si... que compraram a porra da sua casa em Sands Point.
أنا أمتلك قنابل. حصلت على نسخ من كل الشيكات المحرره مني إليك و التي بسببها استطعت شراء منزلك اللعين.

Os Haynes controlavam as contas bancárias da Portia Richmond, mas tinham de esperar até os cheques poderem ser levantados.
بحساب بورشيا ريتشموند المصرفي ومن ضمنه حساب مركز معالجة الحروق لكن كان عليهم البقاء قريبا للتحقق من الشيكات

Cedo ou tarde, voltará aonde imprimiu os cheques.
فى النهاية سيضطر أن يعود حيث طبعت الشيكات

Descontamos os cheques, contamos os votos e seguimos em frente.
نقبض الشيكات اللعينة ونعدّ الأصوات ونتابع

Esteve ausente duas semanas, com problemas no peito, mas não teve problemas em depositar os cheques que envio.
لقد كانت غائبة عمّا يزيد عن الأسبوعين, مع موضوع الصدر ولكنّ ليس لديها أيّ مشكلة في صرف الشيكات التي أقوم بإرسالها إليها

- Tudo bem. Vou buscar os cheques.
اسمحوا لي أن الحصول على دفتر الشيكات الخاص بي.

Olhe... vou ser franco. Eu passo os cheques.
حسناً,انت تريد هذا مباشرة انا اكتب الشيكات

As doações vêm em numerário, chegam os cheques...
التبرعّات تدخل كنقود وتخرج على شكل صكوك

Teve os cheques cancelados. Teve as contas bancárias.
لديكم صكوك مَلغيّة و حسابات بنكيّة

Dou a volta ao conselho, desconto os cheques, recebo os prémios.
أتناقش مع المجلس أستلم الصكوك البنكية وأستلم الجوائز بينما أنتَ تقوم بأغلب العمل

Certo, mas o que não sabes, é que os bancos não pagam os cheques das contas mais pequenas, antes de processarem o cheque maior da renda.
صحيح .. و لكن ما لا تعرفونه هو أن المصارف لا تقوم بصرف الصكوك ذات الفوائد الصغيرة