"os contentores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاويات

Mas se abrir os contentores, o oxigénio vai danificar os ossos.
لكن لو أنك فتحت الحاويات فإن الأكسجين سوف يتلف العظام

Não estou a despejar, só a usar os contentores.
أنا لا أرميها إنني أستخدم الحاويات العامة فحسب

O Chefe da Polícia Local mandou os homens ver os contentores e a lixeira.
ادارة الشريف تبحث في جميع الحاويات وفي مكب النفايات في المدينة

A única forma de alguém o poder fazer seria retirar o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Alguém colocou os contentores em movimento e quase morremos.
لقد تم دفعه خلال الهاوية شخص ما حرك الحاويات و نحن كدنا ان نقتل

os contentores estão a mover-se automaticamente, para prevenir o congelamento.
الحاويات تتحرك اوتوماتيكيا لتفادي التجمد

- Então, também corremos perigo? - Apenas se não acharmos os contentores.
إذاً، هذا يعني أننا في خطر أيضاً هذا في حالة واحدة وهي أن لم نجد تلك الحاويات

Ao menos ia, enfim, se não trocássemos os contentores.
على الأقل كان سيفعل على أي حال لو لم نغير الحاويات

Se cheiro a problemas, jogo os contentores para o mar.
اي شي يهددني سوف افرغ كل الحاويات اللعينة في المحيط

os contentores são revestidos a chumbo. Não consigo ver através deles.
الحاويات مصفوفه بالرصاص لا يمكنني الرؤية من خلالها

Tinha os contentores e as companhias telefónicas preparadas desde o 1º dia.
جعلت الحاويات وشركات الهاتف قيد الإنتظار منذ اليوم الأوّل.

Se isto rebentar, os contentores rebentam todos.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات

os contentores estão conferidos, 36 botijas contabilizadas.
تفقدنا جميع الحاويات للتو تم حساب عدد 36 أسطوانة

os contentores marítimos são empilhados muito apertados, um contra o outro.
انت تعلم، الحاويات البحرية مكدسة بإحكام، واحد مقابل الآخرى

Devem estar a descarregar os contentores do CDC.
لابُد أنهم يقوموا بتفريغ مُحتوى الحاويات

Há um processo de inspeção antes de os contentores irem para os camiões para entrega.
ستتم عملية فحص قبل تحميل الحاويات في الشاحنات لإيصالها إلى وجهتها.

O tipo esconde-se com os contentores.
ذلك الرجل الضخم يتحسس نفسة قرب الحاويات

os contentores com os tanques... podem ter algo haver com a morte do Lacroix.
الحاويات و أوعية الحفظ بداخلها يمكنها ان تعطينا معلومات عن موت - لاكروكس

Estão prestes a transferir o urânio para os contentores.
-إنّهم على وشك نقل القضبان في الحاويات .

Devemos descarregar os contentores lá pelas 8h da manhã.
عملية تحميل الحاويات ستنتهي في 08.00.