"os dois lados do" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجانبين من
• جانبي

no tempo que passou aqui conheceu os dois lados do debate, tornou-se amigo de pessoas que dantes via como inimigos.
عرفت في حياتك هنا الجانبين من المشكلة وناصرت أناساً رأيتهم يوماً أعداءً لك

Qualquer filho nosso será criado para conhecer os dois lados do seu passado.
أي اطفال سننجبهم سيتربون ليتعلموا كلا الجانبين من إرثهم

Aqui está uma pequena animação visual, como se os dois lados do cérebro fossem embater um no outro, para compreenderem a dualidade e a tensão.
فهنا توضيح رسومي مرئي بسيط، كأن جانبي الدماغ يتضاربان مع بعضهما البعض ليعطيان شعور بالثنائية و الشدّة.

os dois lados do cérebro parecem iguais, mas funcionam de modo diferente.
جانبي دماغك يبدوان متشابهين تماماً، لكنهما يعملان بشكل مختلف.

os dois lados do cérebro. Formidável.
مجتمعة مع الرؤية الفنية كلا جانبي المخ هائل للغاية

Vamos ter de trabalhar juntos, os dois lados do corredor, para apoiar a administração dele...
عودوا غداً، لقد نفذنا من الوقود ،و علينا أن نقف سوياً .. .. كلا جانبي الطيف السياسي