"os feridos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصابين
• جرحانا
• الجرحى
• الجرحي
• المُصابين
• المجروحون
• المجروحين
• بالجرحى
• الكسير
• والجرحى

Ouve. Leva os feridos às ruínas que passámos no caminho.
خذ المصابين للبناية المدمرة عن الطريق الذي ولجنا منّه

Eu interrogo os feridos, mas duvido que conseguissem sair da enfermaria sem serem vistos.
سأفحص المصابين و لكني أشك أن يكون أحد منهم

Leva-me para os feridos. Os outros ficam aqui.
فقط دلني على مكان المصابين أما البقية ، فتبقي هنا

Levámos os feridos para o helicóptero, e foi quando alguém decidiu que os mortos ficavam para trás.
حملنا جرحانا في المروحية حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Um homem disse que ele estava no abrigo a tratar os feridos.
أخبرني رجل أن الطبيب ذهب ليضمد بعض الجنود الجرحى عند المحطة

Primeiro, quis evacuar os feridos que lá havia, mas eram muitos.
في البدايه كنت اريد اخلاء الجرحي عليها لكنهم كانوا كثيرا جدا

Deixaram os feridos para morrer, sem esperança de um resgate.
لقد تخلوا عن أقرانهم المُصابين بدون أي وسيلة للنجاة

Separe os feridos. Aqueles que conseguimos salvar e aqueles que não podemos.
لنُميِز بين المصابين من نستطيع أن نُنقذهم ومن لن نستطيع فعل شيء لهم

Porter, temos de libertar todos os passageiros do comboio em cima para que possam ajudar os feridos.
أيها الحارس، يجب أن نحرر كل الركاب من أعلى القطار ليساعدوا المصابين.

Preciso que os feridos que possam andar que continuem a andar.
أريد من المصابين القادرين على السير أن يسيروا

Ajudei os feridos.
لأنّي كنتُ داخل المبنى. لقد حملتُ المصابين.

Ele percorreu a Rua Instytutska com uma maca para transportar os feridos.
هرَعَ إلى شارع انستَتتُوسكا مع نقّاله لجلب أحد المصابين

- Precisa evacuar. - os feridos não podem.
ـ يجب علينا أخلاء رجالك ـ لا يمكننا نقل المصابين

E visto que um prisioneiro de guerra tem mais hipóteses, pensei em pedir aos alemães para aceitarem os feridos no Hospital deles... se conseguíssemos uma evacuação.
كما ان أسير الحرب لديه فرصة أكثر من عدم وجود فرصة على الإطلاق لقد قررت أن اطلب من الألمان أن يقبلوا جرحانا في مستشفياتهم لو استطعنا ترتيب عملية الإخلاء

Podemos ser evacuados. Primeiro os mortos e os feridos.
أحضر الأسعاف جرحانا وموتانا الأول

Dêem-me um perímetro seguro para poder transportar os feridos.
أصنع دائرة دفاعية حتى نستطيع أن نحمّل الجرحى

Com os feridos que temos, faríamos mais mal que bem.
بكمية الجرحى التي لدينا نحن نؤذي أكثر مما نفيد

As pessoas estavam a transportar os feridos para o hospital em carros e motas.
ويتم نقل الجرحي إلي المستشفيات في السيارت وعلي الدراجات

O irmão mais novo e respectiva noiva estão entre os feridos.
الأخ الأصغر, أخُ العريس كان بين المُصابين

os feridos abandonaram os seus postos à procura de ajuda.
المجروحون تَركوا مواقعهم يبْحثون عن المساعدةِ

O senhor decidiu levar os feridos para dentro do edifício para receberem tratamento, certo?
قرّرت أن تحضر المجروحين للداخل من أجل المعالجة، صحيح؟

Vá com os feridos.
إعتنوا بالجرحى.

Para tornar forte o fraco! Curar os feridos e derrotar todo o mal!
ولقد أقسمنا يمينا لننصرنّ الضعيف، ولنجبرنّ الكسير ولنقهرنّ قوى الشر

Terá reparado na desproporção entre os feridos e os mortos.
انت تتعجب من فارق العدد بين القتلى والجرحى