"os ficheiros do" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملفات
• الملفات من
• بملفات

Apanhámos os ficheiros do seu caso com o procurador.
لقد حصلنا على ملفات قضاياكِ من المدعي العام

A electricidade para ver os ficheiros do Niebaum.
انا محتاج الكهربا00 ..علشان أشغل الكومبيوتر وأفحص ملفات نيبوم

Vou mandar o oficial de diligências recolher os ficheiros do caso.
أنا سأطرد الحجّاب لإسترجاع ملفات الحالة.

KITT, consegues obter os ficheiros do resto da equipa do Rand?
كيت ، هل يمكنك الحصول على ملفات بقية فريق راند ؟

Sim, estive a ver os ficheiros do SGC sobre isso e ainda há muitas questões em aberto sobre como funciona.
لقد تخطيتُ ملفات قيادة البوابة على الأرض على ذلك ومازال هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة حول كيفية تشغيله

Não que possa dizer. os ficheiros do Pentágono foram quase todos completamente alterados.
ليس على حدّ علمي، نقّحت ملفات وزارة الدفاع بالكامل.

Temos de ver os ficheiros do pessoal. Decifras bem códigos informáticos?
حسنًا، إذن يجب أن نبدء في البحث في ملفات الطاقم الشخصية، كيف هي مقدرتك على اختراق الحاسوب؟

Pediu para ver os ficheiros do caso.
سأل إن كنّا نسمح له بالاطلاع على ملفات القضيّة

Vai ter os ficheiros do caso, até ao fim do dia.
ستكون لديك ملفات القضيّة بحلول نهاية اليوم.

Estou agora a sacar os ficheiros do Psicólogo enquanto falamos.
إني أحمل ملفات الذاكرة النفسية بينما نحن نتكلم.

Sabe, ou ajuda a Organização, a entregar os ficheiros do Donovan, ou a Organização declara guerra contra os Morehouse.
بلى تعرف , واما ان تساعد المنظمة بواسطة تسليم ملفات دونافان او ان المنظمة سوف تشن حرباً شاملة ضد عائلة مورهاوس

Então, por que fez tudo isto para roubar os ficheiros do 3XK?
إذن لمَ فعلت كلّ هذا لسرقة ملفات القاتل الثلاثي؟

Recebi os ficheiros do caso:
لقد وصلتنا ملفات القضية وورقة شهادة رجلك

Ele invadiu os ficheiros do FBI para descobrir quem foi para o Programa de Testemunhas.
ثم إقتحم ملفات المباحث الفيدرالية لمعرفة من دخل في برنامج حماية الشهود

Ele disse que a maioria das suas coisas ainda estão em casa, o que provavelmente inclui os ficheiros do caso.
وقد ذكر أن معظم أشيائه ما زالت في المنزل وهذا غالباً يتضمن ملفات القضية

A pen... os ficheiros do chamado Anexo B...
القرص الصلب المتناهي الصغر الذي يحمل اسم ملفات أنيكس بي

Passei a noite a arranjar e a vasculhar os ficheiros do Projecto Livro Azul referentes a Windom Earle.
أمضيت الليلة في تحصيل ومطالعة ملفات مشروع "الكتاب الأزرق" الخاصة بـ"ويندوم إيرل".

Willow, podes aceder os ficheiros do presidente?
"ويلوا"، هل تستطيعين الدخول إلى ملفات مدير البلدية ؟

OK, eu vou buscar os ficheiros do Morris, tentar fazer uma lista dos atributos que atraem a súcuba.
حسناً، سآخذ ملفات " موريس " لأحاول الحصول على قائمة بصفات

Ainda bem que copiei os ficheiros do computador do Skales enquanto esperava a ambulância.
شىء جيد اننى نسخت الملفات من جهاز الحاسب الخاص بسكاليز بينما كنت فى انتظار الاسعاف

Foi por isso que não quis a minha ajuda com os ficheiros do "M" no outro dia?
و لهذا لم ترد أن أساعدك بملفات "M" ذلك اليوم؟