"os homens e mulheres que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال والنساء الذين

Louvamos Os homens e mulheres que levaram-nos através desta escuridão.
نثني على الرجال والنساء الذين قادونا خلال هذه الظلمات

Não obstante, Os homens e mulheres que trabalhavam nos navios eram extraordinariamente orgulhosos do seu trabalho, e com toda a razão.
رغم ذلك، كان الرجال والنساء الذين عملوا على تلك السفن يشعرون بفخر استثنائي تجاه عملهم، ولذلك ما يبرره.

Os homens e mulheres que nasceram aqui, deram à luz esta geração.
الرجال والنساء الذين ولدوا هنا الذين ولدوا هذا الجيل

Para todos Os homens e mulheres que ajudaram a tornar esta noite possível.
من أجل جميع الرجال والنساء الذين ساعدوا بإنجاح هذه الليلة.

Quis fazer uma espécie de homenagem a todos Os homens e mulheres que construíram o mundo que habitamos.
اردت ان احيي الرجال والنساء الذين بنوا عالمنا

Olhem bem para os homens e mulheres... que estão ao vosso lado.
...وأنظروا جيداً نحو الرجال والنساء الذين يقفون بجواركم

Os homens e mulheres que me salvaram a vida e me protegeram na sua aldeia, na Serra Leoa levaram-me o mais próximo que eu alguma vez estaria da minha primeira casa.
الرجال والنساء الذين أنقذوا حياتي... ؛ وقد قاموا بحمايتي في قريتهم في (سيراليون)