"os médicos disseram que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال الأطباء أن
• قالوا الأطباء بأنك
• الأطباء قالوا
• الطبيب قال بأنني
• قال الاطباء انك
• في حالة والدك يقول الأطباء أنها

Os médicos disseram que o inchaço no cérebro diminuiu e poderá voltar a si a qualquer momento.
قال الأطباء أن تورّم دماغها قدإنحسر.. -ويمكنها أن تفيق في أيّة لحظة

Os médicos disseram que o Jimmy sofreu hipotermia, mas que vai ficar bem.
قال الأطباء أن (جيمي) يعاني من إنخفاض درجة الحرارة، لكنه سيكون بخير

Os médicos disseram que ficarás bem.
قالوا الأطباء بأنك ستصبح بخير

Os médicos disseram que vai ficar bem.
قالوا الأطباء بأنك ستكون بخير

Os médicos disseram que não tinha hipóteses de recuperar...
الأطباء قالوا بأنه ليس هناك مجال لكي تتعافى

Os médicos disseram que foi neurológico, mas, não lhe deram um nome.
الأطباء قالوا أنه مرض عصبي لكن لم يكن هناك إسم له

Os médicos disseram que sofri um insuficiência ventricular traumática.
الطبيب قال بأنني عانيت بفشل في الصدمات البطينية

Pai, Os médicos disseram que estava bem.
قال الاطباء انك كنت بخير

Mas Os médicos disseram que estava concentrada no fígado.
ولكن في حالة والدك يقول الأطباء أنها متركزة في الكبد

Os médicos disseram que ele podia demorar semanas ou anos a andar.
قال الأطباء أن (توم) يحتاج أسابيع أو سنوات حتى يمشي

Os médicos disseram que eu não poderia voltar a usá-lo.
الأطباء قالوا أننى لن أستطيع إستخدامها ثانية و لكنى قلت :

Os médicos disseram que eu estava doente nessa altura.
الأطباء قالوا بأنّني كنت ظهرا مريضا ثمّ.