"os meus associados" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركائي
• زملائي في العمل
• مساعديني

os meus associados estão a dar cabo dos teus amigos.
و بينما نحن نتكلم ، شركائي يقضون على أصدقائك

Temo que os meus associados tenham um plano para interceder junto da OPEC por direitos de extracção.
أنا خائف شركائي له خطة لعمل من أجل كسب الأوبك لحفر الحقوق.

os meus associados lidam com seguranças especializadas, o tempo todo.
حسنٌ، شركائي يتعاملون مع هذا النوع من الأوراق المالية طوال الوقت

- Esses são os meus associados.
هؤلاء زملائي في العمل. -مرحباً !

E a menos que me ajudes, posso assegurar-te que os meus associados irão matá-la.
, لو لم تساعدني أؤكد لك أن مساعديني سيقتلونها

Como há regras que proíbem a interferência com os meus associados.
كذلك هنالك قوانين تمنع من التدخل فيما يخص مساعديني

os meus associados precisavam da Presidente morta, mas também precisavam de uma narrativa específica.
شركائي كانوا يريدون موت الرئيسة ولكنهم أيضًا أرادوا قصة تغطية محددة

Sim, mas uma pequena prisão e todos os meus associados viraram-me as costas.
صحيح ، عملية أعتقال صغيرة جميع شركائي ولوا ظهورهم لي

Senhores, sou a Olivia Pope. Estes são os meus associados.
أيها السادة أنا أوليفيا بوب وهؤلاء هم شركائي

Normalmente, os meus associados já a teriam assassinado.
عادةً، شركائي كانوا ليقتلوك .قبل هذه اللحظة

Falei com os meus associados.
لقد تحدثت إلى شركائي

os meus associados não haviam de gostar.
شركائي لا يحبّوا ذلك.

Está a deixar os meus associados muito desconfortáveis.
أنت تجعل شركائي غير مستريحين

os meus associados concordaram com os seus termos.
لقد وافق شركائي على شروطك.

Vai ter que usar os meus associados de confiança.
-يجب أن تتعامل مع شركائي