"os meus filhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطفالي
• اطفالي
• ابنائي
• اولادي
• أطفالى
• أبنائى
• اطفالى
• ولداي
• صغاري
• اولادى
• لأبنائي
• أطفالِي
• طفليّ
• أولادي
• أطفالَي

Todos os meus filhos são baptizados, devia saber disso.
فجميع أطفالي عُمّدوا، لا بد أنك تعلم ذلك

Deixava os meus filhos de castigo se fizessem um comentário assim.
اتعلم , كنت سأرسل اطفالي لحجرتم على تعليق مثل ذلك

E, aparentemente, sou casado com uma costeleta de porco e os meus filhos são coxas de frango.
لحم شريحة من متزوج انني يبدو ما على و دجاج افخاذ عن عبارة ابنائي و

Não era neste mundo que queria que os meus filhos crescessem.
لم يكن هذا العالم الذي اريد ان يكبر اولادي فيه

Há um limite ao que se pode pedir a um homem. E os meus filhos?
هناك حدود لما تطلبه من الرجل ماذا بشأن أطفالى ؟

" Devo fazer muita atividade física com os meus filhos "para incutir neles o hábito do exercício físico "para eles crescerem como adultos saudáveis.
من المفترض أن أقوم بالكثير من الأنشطة البدنية مع أبنائى حتى أزرع فيهم عادة اللياقة البدنية حتى يكبروا فى صحة جيدة .

Infelizmente, agora, preciso de voltar para os meus filhos.
للاسف , انا مضطره للعوده الى اطفالى الان

Ninguém pensa como eu amei os meus filhos. Olhem para a Cosima.
.لا أحد يفكر كيف أحببتُ أطفالي .الجميع ينظر إلى الغيبوبة فقط

os meus filhos não sabem disto, agradecia que não Ihes dissesse.
أطفالي لا يعرفون بشأن هذا وسأقدّره لك لو لم تخبرهم

Puseste os meus filhos em perigo e mentiste sobre isso.
وضعتي أطفالي في خطر وبعد ذلك كذبتي بشأن ذلك

Não podia ficar em Seatlle e criar os meus filhos num bairro de classe média-alta e sentir-me bem com isso.
لم استطع ان ابقى في سياتل و ان اربي اطفالي في حي من الطبقة المتوسطة العليا و أن اشعر بالرضى لذلك

A minha prioridade é a minha família... minha esposa e os meus filhos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

Quer dizer, estou feliz que os meus filhos cresçam na religião muçulmana.
أعني , أنا سعيدة لأن اطفالي يكبرون كمسلمين

Não acredito que fiz os meus filhos passarem por esta loucura.
لاأستطيع أنّ أصدق أنني جعلت ابنائي يمرون بكل هذا الجنونّ

A não ser que os meus filhos precisem de dinheiro, ignoram-me.
اذا لم اعطي ابنائي نقود سوف يقومون بتجاهلي طوال الوقت

Como posso ensinar os meus filhos a fazer o que está certo, se deixar que estes tipos levem a melhor?
كيف يفترض بي أن اعلم اولادي القيام بالآشياء الصحيحة اذا تركت هؤلاء الرجال يفلتون بدون عقاب من هذا؟

A minha casa está a ser remodelada e os meus filhos têm actividades.
منزلى هو نصف حياتى أطفالى لديهم واجبات دراسيه

Eu, a criar os meus filhos junto à casa de cristãos imundos.
أنا ،لقد قمت بتربية أبنائى فى بيت مسيحيين قذرين

Há pessoas que me acusam de o combate ter sido combinado, de ser uma farsa, e que insultam os meus filhos na escola.
هناك الكثير من الناس يعتقدون بانى غششت و زيفت هذا القتال ويهينون اطفالى فى المدرسه

Tem ideia das gozações que os meus filhos, Ralph e Chuck, tiveram que aguentar?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

Imagino que os meus filhos vão viver numa época em que os bens mais valiosos serão a água potável e a empatia.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

os meus filhos serão criados para serem "glasnósticos", só que não tenho filhos.
اولادى سينشأون جلاستونوستيين بالرغم اننى ليس لدى اولاد

Anda tão ocupada a pensar em formas disparatadas de castigar as pessoas, que não vê o quanto amo os meus filhos.
أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي

Quem é ele para vir aqui dizer que me aborreço com os meus filhos?
بإِنَّهُ للمَجيء في هنا ويُخبرُني بِأَنِّي ضجر مِنْ أطفالِي الخاصينِ؟

Mas os meus filhos gostam dos DVDs duplos.
ولكن طفليّ يحبّان مشغّلا الاسطوانات الرقميّة

Receber no final da semana, alimentar os meus filhos, e talvez até sobrar um pouco para uma cerveja ao sábado à noite.
أحصل على أجرتي في نهاية الأسبوع أطعم أولادي و ربما الآن سيكون لدينا ما يكفي من أجل البيرة مساء السبت

Parece que tem de criar os meus filhos e limpar a minha casa, enquanto eu passo os dias sentada, em êxtase.
تَجْعلُها صحيحة كما لو أنَّ هي يَجِبُ أَنْ تَرْفعَ أطفالَي ويُنظّفُ بيتَي بينما أَجْلسُ حول ويُروّلُ إلى a كأس.