"os meus leitores" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرائي
• قرّائي
• قرائى

Eu, sua serva, o quero saber. Sem mencionar os meus leitores.
فأنا أريد أن أعرف بغض النظر عن ذكر قرائي المتطرفون

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
ليس فقط أستطيع أن أساعد قرائي بل يمكنني أن أساعد المدينة بكاملها

Não só posso ajudar os meus leitores, como posso ajudar a cidade inteira.
الآن لا أستطيع فقط أن أساعد قرائي لكن أصبح بإمكاني أن أساعد المدينة بأكملها

os meus leitores ficarão fascinados com este sítio.
قرّائي سَيَسْحرونَ للتَعَلّم حول هذا المكانِ.

- os meus leitores querem saber... - Oh querem! ?
ـ قرّائي يريدون أن يعرفوا هذه المادة ـ هل يريدون؟

Quero mesmo perceber, para que depois todos os meus leitores também percebam.
حقيقة أود ذلك و عندها كل قرائى يمكنهم أدراك ذلك أيضا

os meus leitores vão ler isto. Vão saber que não o escrevi.
قرائي سيقرأون هذا سيعرفون أنني لم أكتبه انا

os meus leitores são brancos. Ouvem-me em hotéis de cinco estrelas.
قرائي من البيض, يأتون لكي يستمعون لي في فنادق 5 نجوم

os meus leitores apreciam o enredo intrigante e as técnicas forenses.
قرائي يقدرون المؤامرات المعقّدة والطب الشرعي الفريد من نوعه

Sei que os meus leitores adorariam saber todos os pormenores da tua vida.
أعرف أن قرائي يحبون أن يسمعوا كل تفاصيل حياتك

Vou deixar que os meus leitores decidam. Se for esperto, vai usar-me.
،سأدع قرائي يقررون بأنفسهم لو كنت ذكياً ستستخدمني

Eu sabia que os meus leitores estavam sempre em movimento.
علمت أن قرائي كانوا دائمًا متفاعلين.

É estranho, até os meus leitores parecem mais revoltados.
هذا غريب ، حتى قرائي أصبحوا غاضبين

Receio que os meus leitores já estejam a dar por ela.
أعتقد أن قرائي قد بدأوا بالملاحظة

E quando você diz os "meus leitores" não quererá dizer você mesma?
وعندما تقولين قرائي لا تعنيين نفسك

Não tenho tempo suficiente para ajudar os meus leitores com os problemas deles.
ليس لدي وقت حتى لمساعدة قرّائي بمشاكلهم الآن

Acho que já não tenho de me preocupar com ele a roubar-me os meus leitores.
لا أعتقد أنه يجب علي أن أقلق بعد الآن بشأن أن يأخذ قرّائي

E é exactamente isso que os meus leitores esperam de um negócio gerido por judeuzecos.
وهذا بالضبط ما يتوقعونه قرّائي من العمل الذي يديرونه اليهود.

os meus leitores veneraram-me, e a Daum assinou comigo com grande antecedência, mesmo sem estar a trabalhar num projecto.
"قرّائي وقّروني،" "وموقع (داوم) وقّع معي بمبلغ ضخم،" "حتّى بدون مشروع تحت الإعداد."

Sempre senti que, de certa forma, era um impostor porque os meus leitores não sabem o que vos acabei de contar.
دائما ما أشعر أنى بطريقة أو بأخرى كنت مدّعى لأن قرائى لا يعلمون ما قلته لكم.

Uma história pessoal com que os meus leitores se relacionem.
قصة شخصية قرائى يقدروا ينتموا لها