"os meus parceiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركائي

O meu plano — e infelizmente ainda não consegui que os meus parceiros me deixassem anunciá-lo — é fazer isto com um satélite estacionário.
وكانت خطتي هي، وللأسف لم أستطع إقناع شركائي بهذه النقطة لأقول لهم، بأنه علينا فعل ذلك بقمر صناعي ثابت.

Estes são os meus parceiros, o Melvin Frohike e o Richard Langly.
وه، هؤلاء شركائي ميلفن فروهيك وريتشارد لانجلي.

Achas que eu brinco com todos os meus parceiros de negócio?
هل تظن بانني اعبث مع كل شركائي في العمل ؟ ؟

Tenho andado a informar os meus parceiros das várias doenças venéreas que contraí.
كنت أقوم بجولات لأحيط شركائي علماً بجميع الأمراض المتناقلة جنسياً التي أصبت بها

os meus parceiros gastaram muito dinheiro a imprimir aqueles cartazes.
لقد أنفق شركائي الكثير من الأموال في طباعة تلك اللافتات

Contudo, será preciso mais do que um acontecimento espetacular para convencer os meus parceiros do banco.
لإقناع شركائي في البنك لو سمحت لي , سيدي

-A minha empresa construía aviões, depois do acidente, os meus parceiros traíram-me e venderam às milícias corporativas.
بنت شركتي الطائرات، وبعد التحطّم، شركائي خانوني وباع إلى الجيوش الشعبية المتعلّقة بالشركات.

Porque de momento ainda é um protótipo, e os meus parceiros e eu procuramos investidores.
لأنه ما زال في المراحل الأولية حالياً و أنا و شركائي اصحاب الفكرة نبحث عن مستثمرين و بسرعه

A Polícia anda a meter o nariz nos meus negócios e se encontrarem algo sobre mim ou os meus parceiros as coisas vão ficar feias para si.
أنا لا أهتم الشرطة هناك تبحث في عملي وعمل شركائي واذا وجدوا أي ممسك علي او على شركائي

Quero que sejam os meus parceiros de disputa intelectual.
أريدكم أن تكونوا شركائي في السجال المثقفين.

os meus parceiros não vão arcar com os custos.
شركائي لن يدفعوا ثمن الإعلانات

os meus parceiros Dennis Lureu, Joe Sarcone, e eu, trabalhamos para o barão da droga, Gabriel Baez.
شركائي "دينيس لارو" و "جيمي سايكون" وأنا

Disse: "Obrigada, vou reunir-me com os meus parceiros."
قلت: " شكراً جزيلاً لكم، سأتشاور مع شركائي"

Tenho parceiros. Vocês são os meus parceiros!
لدي شركاء انكم شركائي

os meus parceiros são os beneficiários.
شركائي هم المستفيدون

Eu ia sempre para a sauna com os meus parceiros.
ماذا... أنا... ,دائما استحم مع شركائي

os meus parceiros vão ficar felizes.
سوف يسعد شركائي

Matar o Duncan é um erro enorme. Assim que estiver morto, os meus parceiros vão tratar das pontas soltas e matar cada um de nós.
قتل (دونكان) ليس إلّا خطئًا فظيعًا بمجرّد موته، سوف يُوقف شركائي خسائرهم، و سيقتلون كُلّ واحدٍ منّا.

Deixa eu falar com os meus parceiros. Parceiros?
-دعني اتحدث مع شركائي

Já conheceste os meus parceiros, Vasyl e Magda.
(قابلتي شركائي, (فاسل), (ماجده