"os nossos chefes" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤسائنا
• رؤساؤنا
• رؤوسائنا
• الطهاة

Não vamos mesmo matar os nossos chefes. Ainda bem.
ليس الأمر وكأننا سنقوم فعلاً بقتل رؤسائنا.

Têm de reconhecer que as nossas vidas seriam mais fáceis se os nossos chefes não existissem.
لكن علينا الإعتراف أن حياتنا لتكون أفضل إن لم يكن رؤسائنا على قيد الحياة.

É demasiado perto do DIC. os nossos chefes saberiam antes de haver reunião.
مكتب الوكالة قريب من شعبتنا، إن قصدناها سيعلم رؤساؤنا بالأمر قبل تحديد موعد

os nossos chefes sabem e estão apreensivos, não dão a ordem por enquanto.
رؤساؤنا يعرفون ذلك، لذا يركضون خائفين و يمنعوننا الآن.

Prometem-nos tanto para fazer o trabalho sujo... enquanto os nossos chefes nunca apreciam a nossa pele.
كلانا يقوم بتنفيذ الأوامر القذرة ولا يُقدر رؤوسائنا هذا

Mas é importante que façamos com que os nossos chefes se entendam.
لكن سيكون مفيداً عندما أتحادث أنا وأنت لنتأكد أن رؤوسائنا يفهمون بعضهم البعض بشكل كامل.

Sou Guy Mancini, e como podem ver os nossos chefes estão empenhadissimos.
انا غاي مانشيني وتستطيعون رؤية الطهاة يطيرون هنا

Pessoal, a minha chefe. os nossos chefes têm de morrer. Tinhas razão, meu!
إنّها رئيستي، رؤسائنا جميعاً كنت مُحقّاً، علينا القيام بقتلهم.

Talvez nos não a tenhamos, mas os nossos chefes tem.
حسنا,ربما نحن ليس لدينا ولكن رؤسائنا لديهم

- Temos de falar com os nossos chefes. - Com certeza.
ـ يجب علينا التحدث إلى رؤسائنا ـ بالطبع

A reunião de hoje entre os nossos chefes...
...هذا اللقاء بين رؤسائنا اليوم

os nossos chefes não te querem, percebeste?
لا، رؤساؤنا لا يريدونك أبداً هل تفهم؟

os nossos chefes estão muito interessados em vários VIPs que desapareceram ontem à noite.
رؤوسائنا مهتمين جداً بالعدد الكبير من الشخصيات المهمة والذين فقدوا الليلة الماضية

Temos claros motivos para matar os nossos chefes, por isso, isto não vai resultar.
جميعنا لديه دوافع واضحة لنقتل رؤوسائنا... لذا لن يفلح ما تقوله.

- Se todos os nossos chefes... - Jay, o que está ele a fazer?
اجل كل الطهاة حقا جاي ماذا يفعل؟